Beetrose

20-607-1
20-607-2

Bordure Rose™

Beet- und Rabattenrosen

DELbara – Georges Delbard

Blütenblätter mit cremeweißem Grund und leuchtend rosa Rand. - beetrose floribunda - geruchslose rose - kein wahrnehmbarer duft

– Kompakter, kissenartiger Wuchs für Beete
– Reichblütige Floribunda mit üppigen Büscheln
– Attraktive cremeweiße Blüten mit rosa Rand
– Winterhart bis etwa −20 °C, H7 zertifiziert
– Mittlere Toleranz gegenüber Rosenkrankheiten
Besonderheit: Historisch bewährte Delbard-Sorte mit zahlreichen internationalen Medaillen seit 1975.
Standard-Endprodukt
Bordure Rose™
pharmaROSA® NEONATAL bewurzelter Rosensteckling
36,30 €
Jederzeit vorbestellbar
4 (6026)
facebook   twitter

BORDURE ROSE™ – Floribunda-Beetrose als wurzelechter NEONATAL-Steckling

Mit BORDURE ROSE™ erhalten Sie ein wurzelechter Floribunda-Steckling aus der pharmaROSA® NEONATAL Linie, der eine kompakte Basis für standardisierte Beet- und Rabattenrosen-Programme bietet. Die Sorte kombiniert einen buschigen Aufbau mit einer niedrigen, kissenartigen Wuchsform (ca. 50–70 cm Höhe und Breite) und eignet sich damit ideal für flächige Pflanzkonzepte, Randbepflanzungen und niedrige Hecken in standardisierten Sortimenten. Auf eigenen Wurzeln entwickelt sich zuerst ein stabiles Wurzelsystem, im zweiten Jahr eine belastbare Triebstruktur und ab dem dritten Jahr eine voll ausgeprägte, langfristig planbare Zierwirkung – mit homogener Qualität in Vermehrungsbeeten und weitergeführten Standard-Containern. Die gefüllten, becherförmigen Blüten mit cremeweißem Grund und leuchtend rosa Rand bieten eine markante, zugleich bewährte Farbwirkung, die im Einzelhandel als „zuverlässige Gartenleistung“ gut positionierbar ist. Mittelstarke Resistenz, frostharte Einstufung (H7, USDA 6b, schwedische Zone 3) und die Eignung für pannonische bis voralpine Standorte mit winter- und schneetoleranten Bedingungen erleichtern eine österreichweit abgestimmte Bestandsführung. Im Standard-Produktweg „Busch, 2–3-Liter-Container“ lässt sich BORDURE ROSE™ effizient in Baumschul- und Großhandelsstrukturen integrieren – die wurzelechte Produktion unterstützt eine nachhaltige Sortenerhaltung und langfristig verlässliche Bestände in Rosengärten, Sammlungen und standardisierten Einzelhandelslinien. Für stärkere Aufwertung von Premium-Segmenten ist die Sorte auch als Schaugarten-Komponente in thematischen Rosengärten interessant.


Nutzungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Standard-Container 2–3 L für Einzelhandels-Beetware Die kompakte, buschige Wuchsform (50–70 cm) füllt 2–3‑Liter-Standardcontainer rasch und gleichmäßig, wodurch eine optisch homogene Beetrose im Standard-Endproduktformat entsteht. Der wurzelechte NEONATAL-Steckling ermöglicht eine planbare, einheitliche Weiterkultivierung im Standard-Containerpfad mit mittlerem Pflegeaufwand und gelegentlichem Pflanzenschutz. Für flächige Beetprogramme im regulären Gartencenter- und Wiederverkaufs-Sortiment ist die Sorte damit gut als verlässliche Basisposition nutzbar. Einzelhandel / Wiederverkäufer
Randbepflanzung und niedrige Hecke aus Serienpflanzungen Die niedrig- bis mittelstark bleibende, kissenartige Beetrose lässt sich in Serienpflanzungen für Ränder und niedrige Hecken gut rhythmisieren; die buschige Struktur sorgt für geschlossene Bänder bei überschaubarem Schnittaufwand. Wurzelechte Pflanzen regenerieren nach Belastung und Rückschnitt zuverlässig, was die Bestandsführung in Vermehrungsbeeten und später in öffentlichen oder halböffentlichen Projekten vereinfacht. In der Weiterkultivierung bleibt der Standard-Containerpfad – mit späterem Auspflanzen – gut kalkulierbar. öffentliche und institutionelle Flächen über Großhandel
Kübel- und Parkpflanzungen als Standard-Endprodukt Für Kübel und Parkflächen bietet die Sorte dank kompaktem Habitus und dichter Belaubung ein belastbares Standard-Produktbild; im empfohlenen 2–3‑Liter-Segment kann sie als Basisartikel geführt und bei Bedarf in größere Kübel (mind. 40–50 Liter) für Parkprojekte verschult werden. Die mittlere Krankheitsresistenz erfordert zwar gelegentlichen Pflanzenschutz, bleibt aber im Rahmen gängiger Betriebsstrategien. Auf eigenen Wurzeln aufgebaut, behalten Bestände langfristig eine stabile Zierwirkung, was die Planung von Nachsatz-Quoten erleichtert. Baumschulen und Parkausstatter
Farblich markante Beetkonzepte im Rosengarten Die zweifarbige Blüte mit cremeweißem Grund und kräftig rosa Rand erlaubt klare, wiedererkennbare Farbthemen in thematischen Rosengärten und Sammlungen. Als ausstellungsgeeignete Floribunda mit becherförmiger, gefüllter Blüte und guter Remontierfähigkeit lässt sich ein kontinuierlicher Blühaspekt erzielen, der Schaugärten und Sortimentssammlungen optisch aufwertet. Der NEONATAL-Steckling liefert dabei sortenechtes Material für langfristig angelegte Sortensammlungen. Schaugärten und Rosensammlungen
Verlässliche Blühleistung für standardisierte Massenpflanzungen Die Sorte ist auf „zuverlässige Gartenleistung“ positioniert und bringt eine gute Remontierfähigkeit mit üppiger Zweitblüte, wodurch in standardisierten Massenpflanzungen über die Saison hinweg ein stabiler Blühaspekt erreichbar ist. In Kombination mit der mittelstarken Hitzeverträglichkeit (bei ausreichender Bewässerung) lässt sich die Sorte in vielen österreichischen Regionen einsetzen. Die Produktion aus wurzelechten NEONATAL-Stecklingen reduziert Varianzen zwischen Chargen und erleichtert Mengenkalkulationen. Integrator-Systeme und Baumschulnetzwerke
Frosttolerante Programme für rauere Lagen Mit Winterhärte bis etwa –21 °C (H7, USDA 6b, schwedische Zone 3) eignet sich BORDURE ROSE™ für Programme, die auch in schneereichen, kälteren Gebieten sichere Bestände benötigen; dies unterstützt Lieferketten für Regionen mit hoher Winterbelastung. Wurzelechte Pflanzen überstehen Frostschäden am Holz oft besser, da sie aus der Basis wieder durchtreiben können, was Nachsatzbedarf und Reklamationsrisiken im Standard-Endproduktsegment reduziert. Großhandel mit alpinen und voralpinen Zielregionen
Sortenerhalt und genbankähnliche Bestände Als vielfach ausgezeichnete Floribunda mit klarem Zuchtursprung (Delbard, 1973) ist BORDURE ROSE™ für Sortenerhalt und Referenzpflanzungen interessant. Wurzelechte NEONATAL-Stecklinge sichern Sortenechtheit ohne Unterlagenvariablen und sind damit eine stabile Basis für genbankähnliche Bestände und thematische Rosengärten. Die kompakte Wuchsform reduziert den Flächenbedarf in Erhaltungsquartieren, während standardisierte 2–3‑Liter-Container die innerbetriebliche Logistik vereinfachen. Sortensammlungen und Spezialbaumschulen
Premium-Beetprogramme mit Auszeichnungsfokus Die Sorte verfügt über renommierte Medaillen (u. a. Lyon Gold 1975, Monza Silber 1975) und insgesamt 14 Auszeichnungen, was sie für Premium-Beetprogramme mit kommunizierbarem Qualitätsnachweis prädestiniert. In Kombination mit der bewährten Floribunda-Leistung und der Eignung für standardisierte Verwendungszwecke (Beet, Rand, Kübel, Park) können Baumschulen hochwertige Linien aufbauen, die sich im Einzelhandel fachlich begründet absetzen. Die winter- und schneetolerante Eignung erleichtert österreichweit einheitliche Konzepte. Premium-Rosenlinien im Fach- und Markthandel

Fertigwaren-Ideen

  • Standard-Beetrosencontainer 2–3 L – Einheitlich aufgebaute, kompakte Rosengehölze auf eigenen Wurzeln für das Kernsegment „Beetrosen“ im 2–3‑Liter-Topf, mit verlässlicher Blühleistung und klarer Farbwirkung als Standard-Endprodukt. – Einzelhandel / Wiederverkäufer
  • Rand- und Hecken-Modulpflanzen – In Chargen kultivierte Serienpflanzen auf wurzelechter Basis für niedrige Hecken und Randstreifen, mit homogener Höhe und dichter Belaubung für planbare Linienführungen. – Kommunale und institutionelle Auftraggeber über Großhandel
  • Schaugarten-Referenzpflanzung – Sortenechte, wurzelechte Pflanzen in einheitlichen Containern als Referenzbestand in thematischen Rosengärten, zur Präsentation einer ausgezeichneten Floribunda mit charakteristischer Zweifarbigkeit. – Schaugärten, Lehr- und Versuchsanstalten
  • Premium-Auszeichnungsserie – Aufbereitung als eigene Serie „prämiierte Floribunda-Beetrosen“ mit BORDURE ROSE™ als ausgezeichnetem Kernartikel, in standardisiertem 2–3‑Liter-Format und klarer Etikettenkommunikation. – Gartencenter und Fachgartencenter
  • Kübel- und Parklinie – Vorproduzierte Pflanzen aus NEONATAL-Stecklingen, zunächst im 2–3‑Liter-Standardcontainer, später in mind. 40–50 Liter-Endkübel verschult, für langlebige Park- und Terrassenbepflanzungen. – Öffentliche Grünflächenbetreiber, Objektbegrüner

Fachliches Sortenprofil
Kategorie Daten
Name und Registrierung Floribunda-Beetrose aus der Kollektion „Beet- und Rabattenrosen“ mit eingetragenem Sortennamen DELbara und Handelsnamen BORDURE ROSE™; von der American Rose Society als Strawberry Ice in der Ausstellungsfloribunda-Kategorie geführt.
Herkunft und Züchtung Gezüchtet von Georges Delbard (Frankreich) aus komplexer Kreuzung (u. a. Goldilocks, Virgo, Orange Triumph, Yvonne Rabier, Fashion); Markteinführung und Registrierung 1973 in Frankreich durch Delbard; Rosengruppe Floribunda.
Auszeichnungen und Anerkennungen Vielfach prämierte Sorte mit Lyon Médaille d’Or 1975 und Silbermedaille Monza 1975 im Internationalen Rosenwettbewerb; insgesamt 14 nationale und internationale Auszeichnungen als Bestätigung der gärtnerischen und ästhetischen Qualität.
Wuchs- und Aufbau-Merkmale Kompakte, buschig aufgebaute Beetrose mit Höhe und Breite von etwa 50–70 cm; dichter, dunkelgrüner, glänzender Laubbehang und mäßige Bestachelung; keine spezifischen Angaben zur Selbstreinigung, insgesamt gut strukturierte, niedrige bis mittlere Beetpflanze.
Blütenmorphologie Gefüllte, becherförmige Blüten mit 26–39 Petalen in büscheligen Blütenständen zu 3–7 Blüten pro Trieb; Blütengröße im Bereich L (ca. 7–10 cm); gute Remontierfähigkeit mit üppiger Zweitblüte und somit für dauerhaften Beetschmuck geeignet.
Farbdaten und Phänologie Blüten mit cremeweißem Zentrum und intensiv rosa bis zyklamenrosa Rand (RHS 68B außen, 36D innen); farbstabile Wirkung mittlerer Ausprägung, rosa Ränder können bei starker Sonne verblassen, bleiben aber bei kühleren Temperaturen deutlicher, von Knospe bis Verblühen gut wahrnehmbar zweifarbig.
Duft und Aroma Ohne wahrnehmbaren Duft, als geruchslose Rose eingestuft; stark gefüllte Blüten mit eingeschränkter Zugänglichkeit der Staubgefäße, daher nur geringe Attraktivität für Bestäuber und klar als Ziersorte für visuelle Wirkung und strukturierte Beetgestaltung zu sehen.
Hagebutten-Eigenschaften Bildet gelegentlich kleine, kugelförmige Hagebutten mit etwa 5–9 mm Durchmesser in orange-roter Farbe (RHS 40A); mengenmäßig eher untergeordnet, ohne prägenden Einfluss auf das optische Gesamtbild, können aber in Sammlungen als Sortenmerkmal dokumentiert werden.
Resistenz und Winterhärte Mittlere Hitze- und Trockenheitstoleranz, benötigt bei längerer Trockenheit regelmäßige Bewässerung; Krankheitsresistenz gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost im mittleren Bereich; winterhart bis ca. –21 °C (H7, USDA 6b, schwedische Zone 3) und damit für rauere Lagen geeignet.
Gärtnerische Empfehlungen Empfohlen für Beet, Randbepflanzung, Kübel, niedrige Hecken, Solitär- und Parkpflanzungen; Pflegeaufwand mittel mit gelegentlichem Pflanzenschutz; als kompakte, buschige Pflanze gut für Standard-Containerproduktion mit 2–3‑Liter-Zieltöpfen und standardisiertem Endproduktprofil einsetzbar.

BORDURE ROSE™ verbindet kompakte, blühstarke Floribunda-Qualität mit ausgezeichneter Winterhärte und sortenechtem, wurzelechten Aufbau zu einem planbaren, langlebigen Bestand für Standard-Containerprogramme – gerne Kapazitäten und Timing gemeinsam abstimmen.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: BORDURE ROSE™ – rosa Beet-Floribunda-Rose - Delbard
Produkttyp: pharmaROSA® NEONATAL - bewurzelter Rosensteckling
Sortenechtheit: Geprüft:25.04.2025
Sortenqualität: Premium-Bronze
Artikelnummer: [635] 20-607 (21.02.2026) pharmarosaneonatal.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Das Wort „Bordure” bedeutet Rand, und der Name weist auf seine niedrige, kissenartige Wuchsform hin.
Synonymname: Happy Anniversary; Roslyne; Strawberry Ice
Handelsname: Bordure Rose™ Beet- und Rabattenrosen DELbara
Rosengruppe: Floribunda
Handelstyp: beetrose floribunda
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: ausstellungsfloribunda; beetrose
Kollektion: Beet- und Rabattenrosen

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Delbard; Georges Delbard SA (Frankreich, 1973)
Markteinführungsjahr: 1973 (Frankreich)
Züchter: Georges Delbard
Zuchtbetrieb / Institution: Delbard; Georges Delbard SA
Züchtungsjahr: Frankreich, vor 1973
Abstammung / Elternpaare: (("Goldilocks" × "Virgo") × ("Orange Triumph" × "Yvonne Rabier")) × "Fashion"

Preise und Auszeichnungen

Wettbewerbs- und Showpreise: Lyon – Médaille d’Or (1975); Monza – Silbermedaille, Internationaler Rosenwettbewerb (1975); Weitere nationale und internationale Auszeichnungen (insgesamt 14 Medaillen)

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 50-70 cm
Breite: 50-70 cm
Habitus: kompakt
Laub: Das Laub dieser Sorte ist dicht, die Blätter besitzen eine glänzende Oberfläche und einen dunkelgrünen Farbton.
Bestachelung: mäßig dornig
Beschreibung der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Selbstreinigung.
Grad der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Selbstreinigungskraft.

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: gefüllte blüte
Blütenform: becherförmig
Blütengröße: L (7 -10 cm)
Blütenstand: büschelig, 3-7 blüte/trieb
Farbcode: ARS-Code: pb RHS-Code: 68B (außen), 36D (innen)
Remontierfähigkeit: Remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: rosa
Blütenfarbe: Blütenblätter mit cremeweißem Grund und leuchtend rosa Rand.
Geschlossene Knospe: Mittelrosa mit leichtem silbernen Schimmer.
Frisch geöffnete Blüte: Die Blütenblätter sind an der Basis blasscremefarben, am Rand intensiv zyklamenrosa.
Vollblüte: Die cremefarbene Mitte geht sanft in die Ränder über, die in ein tiefes, kühles Rosa übergehen.
Vor dem Verblühen: Der rosafarbene Ton verblasst allmählich, der Gesamteindruck der Blüte ist cremeweiß.
Beschreibung der Farbverblassung: Bei starker Sonneneinstrahlung kann die rosa Randfärbung verblassen; bei kühlerem Wetter bleibt sie intensiver.

Duft und Aroma

Duftstärke: geruchslose rose
Duftcharakter: kein wahrnehmbarer duft
Bestäuberanziehung: Wegen ihrer stark gefüllten Blütenform, der geringen Zugänglichkeit der Staubgefäße und ihres schwachen Dufts ist sie für Bestäuber nur gering attraktiv.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Die gefüllten Blüten bedecken teilweise die Staubblätter; wegen ihres schwachen Dufts zieht sie Bestäuber nur wenig an und ist daher eher eine Ziersorte.

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: kugelförmig
Hagebuttenfarbe: orange-rot (RHS 40A)
Hagebutten – Anmerkung: Gelegentlich auftretende, 5–9 mm im Durchmesser, kugelförmige, orange-rote (RHS 40A) Hagebutte.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: In Wärme gedeiht sie gut, benötigt bei anhaltender Trockenheit jedoch regelmäßige Bewässerung.
Krankheitsresistenz: mittel
  • mehltau – mittel
  • schwarzfleckenkrankheit – mittel
  • rost – mittel

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Produktweg: Standard-Container
Ausgabeform: Buschig aufgebaut, kompakte Pflanze
Empfohlene Verwendung: Pflegeaufwand mittel; gelegentlich Pflanzenschutzmaßnahmen erforderlich.
Hauptverwendungszwecke: beet, randbepflanzung, kübel, niedrige hecke, solitär, park

Anmerkungen

Positionierung: Standard-Endprodukt
Zielkunde/Vertriebskanal: Einzelhandel / Wiederverkäufer
Zentrales Wertversprechen: Zuverlässige Gartenleistung
BORDURE ROSE™ – rosa Beet-Floribunda-Rose - Delbard
Blütenblätter mit cremeweißem Grund und leuchtend rosa Rand. - beetrose floribunda - geruchslose rose - kein wahrnehmbarer duft
Der rosen-webshop. - rosa - geruchslose rose - Bordure Rose™ - beetrose floribunda - (50-70 cm)
Blütenstand: büschelig, 3-7 blüte/trieb Höhe: 50-70 cm Blütenform: becherförmig Winterhärte: - rosa - Delbard; Georges Delbard SA (Frankreich, 1973) beetrose floribunda - Blütengröße: L (7 -10 cm) Blütengröße: L (7 -10 cm) - Höhe: 50-70 cm Höhe: 50-70 cm - Blütenfülle: gefüllte blüte Bordure Rose™ - Rosen im Garten | pharmaROSA® Neonatal - Premium-Bronze Georges Delbard

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


PharmaRosa® NEONATAL ist die kosteneffiziente Basis für die Produktion von Rosenfertigware.

Homogenes, wurzelechtes Vermehrungsmaterial bietet eine stabile Grundlage für die Weiterkultur und lässt sich flexibel in unterschiedliche Fertigwaren-Produktionssysteme integrieren.
In Trays bewurzelter, 3–6 Monate alter, wurzelechter Rosensteckling.
Einheitliche Entwicklungsstufe, mit einem Wurzelsystem, das den Substratwürfel vollständig durchwächst.
Für die professionelle Weiterkultur.
Tray-Gebinde: 10 Stk./Tray.
Qualität und Sortenechtheit durch Produktion mit individueller Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
In frostfreier Zeit verpflanzbar, gezielt für die Fertigwarenproduktion konzipiert.

PharmaRosa® NEONATAL bietet einen kontrollierten, homogenen Ausgangsbestand für eine planbare Weiterkultur, der sich in Ihre eigene Technologie integrieren lässt – besonders dort, wo Terminsteuerung und Sortenechtheit im Vordergrund stehen.


PharmaRosa® NEONATAL wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Substratwürfel, mit vollständig durchwurzeltem Ballen (Halbfertigprodukt / halbfertige Rose). PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Größe: 3–6 Monate alter, wurzelechter Steckling mit einheitlicher Entwicklungsstufe. PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Wurzelsystem: Substratwürfel dicht durchwachsen, kräftige weiße Wurzeln (Wurzeldetail). PharmaRosa® NEONATAL Tray-Bestand: wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Tray mit einheitlicher Entwicklungsstufe (10 Stk./Tray).

Bildunterschriften (von links nach rechts): Halbfertigprodukt (NEONATAL wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Substratwürfel mit durchwurzeltem Ballen) • Größenbeispiel (3–6 Monate alter, homogener Steckling) • Wurzeldetail (Substratwürfel mit durchwurzeltem Ballen) • Tray-Bestand (10 Stk./Tray, einheitliche Entwicklungsstufe)

pharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.hupharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.fipharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.ee

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.