Edelrose

20-018-1
20-018-2

Budatétény

Teehybride Rose

- – Márk Gergely

Weicher pfirsichfarbener Grundton mit rosig-orangem Schimmer und feinem gelblichem Lichtspiel. - teehybride rose - mittelstark, gut wahrnehmbar duftende rose - frisch, zart

– Elegante, hochzentrierte Schnittblüten in Premiumqualität
– Attraktive pfirsich‑rosa Farbspiele mit guter Beständigkeit
Remontierend mit üppiger Zweitblüte im Sommer
Mittelstarker, frischer Duft für Garten und Vase
– Gute Hitze- und Trockenheitstoleranz bei mittlerer Pflege
Besonderheit: Goldmedaille Hamburg IGA 1963, bewährte Ausstellungsteehybride mit exklusiver Positionierung.
Exklusives Endprodukt
Budatétény
pharmaROSA® NEONATAL bewurzelter Rosensteckling
34,65 €
Jederzeit vorbestellbar
4.5 (6567)
facebook   twitter

Budatétény – apricot‑rosa Teehybride-Rose von Márk als pharmaROSA® NEONATAL-Vermehrungsmaterial

Mit Budatétény bieten Sie Ihren Kund:innen eine aufrecht wachsende, schnittrosentypische Hybrid‑Tea‑Sorte, deren halbgefüllte, hochzentrierte Blüten in aprikose‑rosa Tönen mit gutem Farbhalt und frisch‑zartem Duft überzeugen. Die Sorte verbindet eine gut verträgliche Hitze‑ und Trockenheitstoleranz mit remontierender Blühleistung, wodurch sie sich sowohl für Premium‑Container als auch für gehobene Schnittrosen‑Konzepte eignet. Als wurzelechter, bewurzelter Steckling im pharmaROSA® NEONATAL‑Tray steht homogenes, 3–6 Monate altes Ausgangsmaterial zur Verfügung, das sich effizient in Baumschul‑Vermehrungsbeete oder eine containerisierte Vorkultur integrieren lässt und in einem Klima, das starke Winter und Schneelage zuverlässig übersteht, langfristig stabile Bestände ermöglicht. Der aufrechte, buschige Habitus mit 3–5 kräftigen Gerüsttrieben lässt sich zielgerichtet auf 5–7‑Liter‑Premiumcontainer oder größere Fertigformen führen und stützt eine exklusive Positionierung im Einzelhandel. Die gute Farbstabilität der pfirsich‑rosa Blüten, kombiniert mit gut wahrnehmbarem, frisch‑zartem Duft und dem eleganten Schnittrosenprofil, zahlt direkt auf das zentrale Nutzenversprechen „Blütenqualität, Form“ ein. In der professionellen Weiterkultivierung profitieren Sie von der regenerationsfähigen Wurzelbasis: Im ersten Jahr Schwerpunkt auf Wurzelaufbau, im zweiten Jahr kräftige Triebentwicklung, im dritten Jahr volle Zierwirkung – eine Entwicklungslogik, die die langfristige Planung von Premium‑Sortimenten im thematischen Rosengarten oder Schaugarten deutlich erleichtert und Ihre Kapazitäten im Großhandelsgeschäft absichert.


Nutzungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Premium-Containerproduktion 5–7 L Der aufrechte, buschige Aufbau mit 3–5 kräftigen Gerüsttrieben lässt sich in der Premium-Containerführung sehr sauber strukturieren und unterstützt eine homogene Bestandsqualität. pharmaROSA® NEONATAL-Stecklinge können früh in 5–7-L-Container verschult werden, später ist ein Weiterverkauf als Premium-Container für exklusive Endprodukte im Einzelhandel / Wiederverkauf vorgesehen, wodurch sich eine klare Positionierung über Blütenqualität und Form ergibt. Baumschulen / professionelle Rosenproduzenten
Aufbau exklusiver Schnittrosen-Linien Die großblütige, hochzentrierte Schnittrosenform mit 7–10 cm Blütengröße und halbgefüllter Blüte ist für ausstellungstaugliche Schnittware prädestiniert. Durch die wurzelechte Kultur aus NEONATAL-Trays entsteht ein dauerhaft erneuerungsfähiger Bestand, der für kontinuierliche Schnittnutzung in Vermehrungsbeeten oder größeren Containern (mind. 40–50 Liter) geeignet ist und als exklusive Ware im Einzelhandel mit dem Schwerpunkt „Blütenqualität, Form“ geführt werden kann. Schnittrosenbetriebe / spezialisierte Wiederverkäufer
Sortimentserweiterung für thematische Rosengärten Die historische, 1960 in Ungarn gezüchtete Hybrid Tea mit anerkanntem Ausstellungskonzept und Goldmedaille (Hamburg, IGA 1963) eignet sich hervorragend zur Abrundung von Sammlungen und Schaugärten. Wurzelechte NEONATAL-Stecklinge gewährleisten Sortenechtheit und erleichtern den nachhaltigen Aufbau von Themen- und Schaugarten-Beständen, die später über Premium-Container oder Projektlieferungen in exklusive Endprodukte für Wiederverkäufer überführt werden können. Schaugartenbetreiber / projektorientierte Großhändler
Hitze- und trockenheitsorientierte Projekte Die gute Toleranz gegenüber Hitze und Trockenheit reduziert das Risiko von Ausfällen in intensiver Container- oder Feldkultur und erleichtert die Bestandsführung in pannonisch geprägten Lagen. In professionellen Produktionssystemen mit NEONATAL-Stecklingen kann Budatétény in planbaren Chargen für Premium-Container und Schnittprogramme bereitgestellt werden; besonders interessant für Lieferketten öffentlicher Projekte, in denen robuste, exklusive Rosen für hochwertige Rosengärten gefragt sind. Großhandel mit Fokus auf anspruchsvolle Standorte
Verlässliche Blütenqualität für Ausstellungs- und Showzwecke Als anerkannte Ausstellungsteehybride mit gleichmäßigem Pfirsichrosa und gutem Farbhalt liefert die Sorte eine reproduzierbare Blütenqualität für Showzwecke. Über die NEONATAL-Plattform ist eine kontinuierliche Nachproduktion identischer, wurzelechter Pflanzen möglich, die im Premium-Container oder als Schnittware an Wiederverkäufer gehen und deren Kundschaft eine sichtbare Differenzierung über Form und Farbe im Rosengarten erwartet. Ausstellungs- und Sammlerbetriebe
Duftorientierte Premium-Sortimente Der frisch-zarte, mittelstarke Duft ergänzt das elegante Farbspiel und erhöht die Wahrnehmung am Point of Sale; so lassen sich Duft- und Premium-Containersegmente gezielt ausbauen. Aus NEONATAL-Stecklingen aufgebaut, entsteht ein gleichaltriger, gut steuerbarer Bestand für 5–7-L-Container, der in exklusiven Rosengarten-Programmen und im hochwertigen Einzelhandel mit dem Argument „Blütenqualität, Form und Duft“ vermarktet werden kann. duftorientierte Premium-Gartencenter
Bestäuberfreundliche, aber exklusive Rosengärten Die halbgefüllte Blütenform mit 13–25 Petalen bietet mäßigen Zugang für Bestäuber und verbindet so einen gewissen ökologischen Mehrwert mit der typischen Hybrid-Tea-Ästhetik. In thematischen Rosengärten mit Fokus auf Gestaltung und Vielfalt kann Budatétény aus wurzelechter NEONATAL-Vermehrung in Premium-Containern integriert und als exklusive Sorte mit ausgewogener Bestäuberwirkung und hoher Blütenqualität präsentiert werden. Planer öffentlicher Rosengärten / hochwertige Wiederverkäufer
Winterharte Sammlungs- und Erhaltungsbestände Mit Winterhärte bis -21–-18 °C (RHS H7, USDA 6b, schwedische Zone 3) ist Budatétény für Regionen geeignet, in denen starke Winter und eine verlässliche Schneedecke üblich sind, was die langfristige Anlage von Erhaltungs- und Sammlungsbeständen vereinfacht. Wurzelechte NEONATAL-Stecklinge sichern die Sortenechtheit und erlauben den schrittweisen Aufbau größerer Serien für Premium-Container und exklusive Einzelhandelslinien im Segment thematischer Rosengärten. Genbankähnliche Sammlungen / spezialisierte Baumschulen

Fertigwaren-Ideen

  • Premium-Teerosenduo – 5–7-L-Containerlinie mit Budatétény und einer passenden Kontrastsorte, aufrecht aufgebaut, mit betonter Schnittrosenform und Duft; Lieferung über den Großhandel an Gartencenter mit Fokus auf exklusive Rosengärten – Einzelhandel / Wiederverkäufer
  • Exklusive Schnittrosen-Kiste – Produktion von Budatétény in großen Containern (mind. 40–50 Liter) als wiederholt schneidbare Mutterpflanzenbasis; regelmäßige Anlieferung frisch geschnittener Stiele an hochwertige Blumengeschäfte – Schnittrosenbetriebe / Floristik-Großhandel
  • Sammler-Edition Márk – Sortenreine 5–7-L-Premiumcontainer mit eindeutiger Márk-Kennzeichnung, ideal für thematische Márk-Sortimente und historische Hybrid-Tea-Sammlungen in Schaugärten – spezialisierte Rosenschulen / Sammler
  • Rosengarten-Highlight – Budatétény als Leit- oder Akzentsorte in thematischen Rosengartenprojekten, geliefert als gut aufgebaute Premiumcontainer auf wurzelechter Basis, mit Fokus auf Blütenform und Farbspiel – Projektgeschäft / öffentliche Auftraggeber
  • Duftkollektion Pfirsich-Rosa – Kollektion aus mehreren apricot-rosa Duftrosen, in denen Budatétény die schnittrosentypische, hochzentrierte Komponente liefert, als abgestimmtes Regalprogramm im Premium-Rosensegment – Gartencenter-Ketten / Großhandel

Fachliches Sortenprofil
Name und Registrierung Budatétény – Teehybride Rose von Márk; Handelsname: Budatétény Teehybride Rose Márk; Rosengruppe Hybrid Tea, Ausstellungskategorie Schnittblume und Ausstellungsteehybride, anerkannter Ausstellungsname Budatétény.
Herkunft und Züchtung Züchtung in Ungarn 1960 durch Márk Gergely aus ‘Planten un Blomen’ × ‘Golden Masterpiece’, Registrierungsjahr 1967; Erstvermarktung durch PharmaRosa® GmbH (Ungarn), weitere detaillierte Markteinführungsdaten nicht angegeben.
Auszeichnungen und Anerkennungen Goldmedaille in Hamburg auf der Internationalen Gartenbauausstellung 1963, Auszeichnung im Kontext der leistungsfähigen Blütenqualität und des ausstellungstauglichen Hybrid-Tea-Typs, weitere gärtnerische Empfehlungen nicht angegeben.
Wuchs- und Aufbau-Merkmale Aufrechter, buschiger Wuchs mit 3–5 kräftigen Gerüsttrieben; Endhöhe etwa 65–90 cm bei 50–70 cm Breite; mäßig dichtes, hell mittelgrünes, glänzendes Laub, mäßig bestachelt, Angaben zur Selbstreinigung bisher nicht angegeben.
Blütenmorphologie Große, 7–10 cm breite, hochzentrierte, spitzknospige Blüten im klassischen Schnittrosentyp; halbgefüllt mit 13–25 Blütenblättern, überwiegend einzelblütig stehend; remontierende Sorte, wobei auch die zweite Blütephase üppig ausfällt und die Schnittnutzung unterstützt.
Farbdaten und Phänologie Grundfarbe aprikose-rosa mit weichem Pfirsichton und rosig-orangem Schimmer; ARS-Code OB, RHS 35B außen und 33D innen; guter Erhalt der Farbe, Verblassen zu weichem Pfirsichrosa mit heller werdenden Rändern, lachs-gelblichem Zentrum und blassem Rand kurz vor dem Verblühen.
Duft und Aroma Frisch-zarter Duft mit mittelstarker Intensität, im Garten und in der Schnittnutzung gut wahrnehmbar; halbgefüllte Blütenform mit mäßiger Bestäuberwirkung, da der Zugang zu den Staubblättern eingeschränkt ist, bestäuberfreundlich daher nur teilweise ausgeprägt.
Hagebutten-Eigenschaften Mäßige Hagebuttenbildung mit überwiegend kugelförmigen, orange-roten Früchten von etwa 8–12 mm Durchmesser; in erster Linie ein ergänzendes Zieraspekt im Spätsommer bis Herbst, keine speziellen Datensätze zur Nutzung oder Saatgutgewinnung angegeben.
Resistenz und Winterhärte Gute Toleranz gegenüber Hitze und Trockenheit; Krankheitsresistenz insgesamt mittel mit mittlerer Anfälligkeit für Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost; Winterhärte bis etwa -21–-18 °C, RHS H7, schwedische Zone 3, USDA-Zone 6b, damit für kältere Regionen geeignet.
Gärtnerische Empfehlungen Hauptnutzung als Beet- und Schnittrose; ideal für Premium-Container mit 5–7 L; mittlerer Pflegeaufwand mit gelegentlichem Pflanzenschutzbedarf; Ausgabeform buschig mit mehreren Gerüsttrieben, besonders geeignet für exklusive Endprodukte im Einzelhandel und Wiederverkauf.

Budatétény verbindet aufrechten Wuchs, farbstabile, schnittrosentypische Blüten und gute Hitze- sowie Winterhärte mit der planbaren, regenerationsfähigen Basis wurzelechter NEONATAL-Stecklinge – lassen Sie uns Kapazitäten und Terminplanung für Ihre Premiumlinien abstimmen.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: BUDATÉTÉNY – apricot-rosa Teehybride-Rose - Márk
Produkttyp: pharmaROSA® NEONATAL - bewurzelter Rosensteckling
Sortenechtheit: Geprüft:14.09.2025
Sortenqualität: Standard
Artikelnummer: [54] 20-018 (21.02.2026) pharmarosaneonatal.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Der Name verweist auf Budatétény, einen Stadtteil des 22. Bezirks von Budapest, der die Heimat des Budatétényi Rózsakerts ist.
Synonymname: Budateteni; Budatetini
Handelsname: Budatétény Teehybride Rose Márk
Rosengruppe: Hybrid Tea
Handelstyp: teehybride rose
Handelsgruppe: Teehybride Rose
Ausstellungskategorie: schnittblume; ausstellungsteehybride
Kollektion: Teehybride Rose

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: PharmaRosa® GmbH (Ungarn)
Markteinführungsjahr: Daten nicht verfügbar
Züchter: Márk Gergely
Zuchtbetrieb / Institution: unbekannt / keine Angabe
Züchtungsjahr: Ungarn, 1960
Abstammung / Elternpaare: ‘Planten un Blomen’ × ‘Golden Masterpiece’

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 65-90 cm
Breite: 50-70 cm
Habitus: aufrecht
Laub: Das Laub der Sorte ist mäßig dicht, die Blätter haben eine glänzende Oberfläche und weisen ein helles Mittelgrün auf.
Bestachelung: mäßig bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Selbstreinigung.
Grad der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Stärke der Selbstreinigung.

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: halbgefüllte blüte
Blütenform: hochzentriert, spitzknospig (schnittrosentyp)
Blütengröße: L (7 -10 cm)
Blütenstand: einzelblütig
Farbcode: ARS-Code: OB RHS-Code: 35B (außen), 33D (innen)
Remontierfähigkeit: Remontierend; die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: aprikose-rosa
Blütenfarbe: Weicher pfirsichfarbener Grundton mit rosig-orangem Schimmer und feinem gelblichem Lichtspiel.
Geschlossene Knospe: Tief pfirsich-orangefarbene äußere Blütenblätter, an der Spitze mit einem leichten rosafarbenen Einschlag.
Frisch geöffnete Blüte: Die Außenränder der Blütenblätter sind ein blasses Pfirsich, innen ein leuchtenderes Orange‑Rosa, das in frischem, cremigem Glanz spielt.
Vollblüte: Gleichmäßiges Pfirsichrosa, in der Mitte ein wärmerer Orangeton, an den Rändern etwas heller.
Vor dem Verblühen: Die Ränder der Blütenblätter werden blassrosa, in der Mitte zeigen sich lachsig‑gelbliche Nuancen.
Beschreibung der Farbverblassung: Beim Öffnen verwandelt sich der tiefe Pfirsich‑Orange‑Ton zu einem weichen Pfirsichrosa, die Ränder werden allmählich heller; vor dem Verblühen erscheint ein blasserer rosafarbener Rand und ein lachs‑gelbliches Zentrum.

Duft und Aroma

Duftstärke: mittelstark, gut wahrnehmbar duftende rose
Duftcharakter: frisch, zart
Bestäuberanziehung: Halbgefüllt mit 13–25 Blütenblättern; aufgrund der halbgefüllten Blütenform und der eingeschränkten Zugänglichkeit der Staubblätter zieht sie Bestäuber nur mäßig an.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Halbgefüllte Blüten mit 13–25 Blütenblättern ziehen Bestäuber mäßig an, daher gilt sie als teilweise bestäuberfreundlich.

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: kugelförmig
Hagebuttenfarbe: orange-rot
Hagebutten – Anmerkung: Mäßige Hagebuttenbildung, kugelförmige Hagebutten mit 8–12 mm Durchmesser, orange-rot.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Verträgt Hitze gut und auch Trockenheit.
Krankheitsresistenz: mittel
  • mehltau – mittel
  • schwarzfleckenkrankheit – mittel
  • rost – mittel

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Produktweg: Premium-Container
Ausgabeform: Buschig aufgebaut, mit 3–5 kräftigen Gerüsttrieben
Empfohlene Verwendung: Pflegeaufwand mittel; benötigt gelegentlich Pflanzenschutz.
Hauptverwendungszwecke: beet, schnittblume

Anmerkungen

Positionierung: Exklusives Endprodukt
Zielkunde/Vertriebskanal: Einzelhandel / Wiederverkäufer
Zentrales Wertversprechen: Blütenqualität, Form
BUDATÉTÉNY – apricot-rosa Teehybride-Rose - Márk
Weicher pfirsichfarbener Grundton mit rosig-orangem Schimmer und feinem gelblichem Lichtspiel. - teehybride rose - mittelstark, gut wahrnehmbar duftende rose - frisch, zart
Der rosen-webshop. - aprikose-rosa - mittelstark, gut wahrnehmbar duftende rose - Budatétény - teehybride rose - (65-90 cm)
Blütenstand: einzelblütig Höhe: 65-90 cm Blütenform: hochzentriert, spitzknospig (schnittrosentyp) Winterhärte: - aprikose-rosa - PharmaRosa® GmbH (Ungarn) teehybride rose - Blütengröße: L (7 -10 cm) Blütengröße: L (7 -10 cm) - Höhe: 65-90 cm Höhe: 65-90 cm - Blütenfülle: halbgefüllte blüte Budatétény - Rosen im Garten | pharmaROSA® Neonatal - Standard Márk Gergely

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


PharmaRosa® NEONATAL ist die kosteneffiziente Basis für die Produktion von Rosenfertigware.

Homogenes, wurzelechtes Vermehrungsmaterial bietet eine stabile Grundlage für die Weiterkultur und lässt sich flexibel in unterschiedliche Fertigwaren-Produktionssysteme integrieren.
In Trays bewurzelter, 3–6 Monate alter, wurzelechter Rosensteckling.
Einheitliche Entwicklungsstufe, mit einem Wurzelsystem, das den Substratwürfel vollständig durchwächst.
Für die professionelle Weiterkultur.
Tray-Gebinde: 10 Stk./Tray.
Qualität und Sortenechtheit durch Produktion mit individueller Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
In frostfreier Zeit verpflanzbar, gezielt für die Fertigwarenproduktion konzipiert.

PharmaRosa® NEONATAL bietet einen kontrollierten, homogenen Ausgangsbestand für eine planbare Weiterkultur, der sich in Ihre eigene Technologie integrieren lässt – besonders dort, wo Terminsteuerung und Sortenechtheit im Vordergrund stehen.


PharmaRosa® NEONATAL wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Substratwürfel, mit vollständig durchwurzeltem Ballen (Halbfertigprodukt / halbfertige Rose). PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Größe: 3–6 Monate alter, wurzelechter Steckling mit einheitlicher Entwicklungsstufe. PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Wurzelsystem: Substratwürfel dicht durchwachsen, kräftige weiße Wurzeln (Wurzeldetail). PharmaRosa® NEONATAL Tray-Bestand: wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Tray mit einheitlicher Entwicklungsstufe (10 Stk./Tray).

Bildunterschriften (von links nach rechts): Halbfertigprodukt (NEONATAL wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Substratwürfel mit durchwurzeltem Ballen) • Größenbeispiel (3–6 Monate alter, homogener Steckling) • Wurzeldetail (Substratwürfel mit durchwurzeltem Ballen) • Tray-Bestand (10 Stk./Tray, einheitliche Entwicklungsstufe)

pharmarosaneonatal.hupharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.fipharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.ee

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.