Beetrose

20-848-1
20-848-2

Navelina

Beetrose

DICwitness – Patrick Dickson

Auf lebhaft orangefarbenem Grund verschmelzen gelbe und rote Nuancen sanft miteinander. - beetrose (floribunda) - leicht, zurückhaltend duftende rose - frisch, spritzig

– Farbspiel in warmem Gelb-Orange-Rot
– Kompakter, buschiger Aufbau für Beete
– Reichblühend mit guter zweiter Blüte
– Ausgezeichnet mit RHS Award of Garden Merit
– Mittlere Winterhärte und Krankheitsresistenz
Besonderheit: Navelina erhielt zudem „Rose des Jahres 2000“ in Großbritannien und überzeugt so zuverlässig im Garten.
Standard-Endprodukt
Navelina
pharmaROSA® NEONATAL bewurzelter Rosensteckling
34,65 €
Jederzeit vorbestellbar
3.5 (5289)
facebook   twitter

NAVELINA – gelb-rot Beet-Floribunda-Rose (DICwitness) als wurzelechter NEONATAL-Steckling

Die Sorte NAVELINA (DICwitness) verbindet auffällige, gelb-rote Floribunda-Blüten mit einem kompakten, buschigen Aufbau und eignet sich damit ideal als verlässliche Beetrose für standardisierte Containerware im Volumensegment 2–3 L. Auf Basis der wurzelechten pharmaROSA® NEONATAL-Stecklinge können Sie früh einen homogenen Bestand aufbauen: Im ersten Jahr steht die Wurzelentwicklung im Vordergrund, im zweiten Jahr der strukturelle Triebaufbau, im dritten Jahr entfaltet sich die volle Zierwirkung mit dichter Blüte und stabiler Gartenleistung. Die Sorte zeigt einen mittleren Pflegeanspruch mit gelegentlichem Pflanzenschutz und schwacher Selbstreinigung, was Sie klar in Ihre Kulturplanung und Kalkulation einpreisen können. In professionellen Produktionssystemen unterstützt NAVELINA eine kontinuierliche Versorgung mit farbintensiver Standard-Endware für den Einzelhandel und Wiederverkauf, während die wurzelechte Basis Regeneration und Langlebigkeit im Endverkaufsprodukt fördert. Von Vorteil ist, dass die Sorte sich in Regionen bewährt, in denen winterharte Bestände auch unter Schnee stabil bleiben, und so in österreichweit verlässliche Logistikkonzepte eingebunden werden kann. In Kombination mit der breiten Sortenplattform von pharmaROSA® NEONATAL erhalten Sie ein planbares, diversifizierbares Sortiment, das sich für thematische Rosengärten, Schaugärten und parkähnliche Pflanzungen ebenso eignet wie für klassische Beet- und Bordürenprogramme im professionellen Handel. Produktionssicherheit Sortimentsbreite Wurzelecht Remontierfähigkeit Container Bordüre Zuverlässigkeit Standardisierung


Nutzungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Kompakte Standard-Containerware (2–3 L) für Einzelhandel Der buschige, aufrechte Wuchs mit 60–90 cm Höhe und Breite ermöglicht eine saubere, kompakte Präsentation im empfohlenen 2–3-Liter-Standard-Container. Die gut remontierende Blüte sorgt für wiederkehrende Verkaufsoptik, während die wurzelechte NEONATAL-Basis eine erneuerungsfähige Pflanzenstruktur und stabile Bestände im Großhandelsfluss bietet. Damit lässt sich eine zuverlässige Gartenleistung als klar positioniertes Standard-Endprodukt im Einzelhandel kommunizieren und langfristig absichern. Einzelhandel / Wiederverkäufer
Beet- und Bordürenprogramme in Serienproduktion Die Einstufung als Beetrose/Floribunda mit büscheligem Blütenstand und gefüllten, mittelgroßen Blüten erleichtert eine durchgängige Serienproduktion für Beet- und Bordürenkonzepte. Tray-bewurzelte, 3–6 Monate alte NEONATAL-Stecklinge bilden einen homogenen Ausgangsbestand, der in Standard-Containern effizient weiterkultiviert werden kann. So entsteht eine reproduzierbare, sortenechte Basis, um komplette Beetprogramme als verlässliche Gartenlösung zu liefern. Programmbildende Großhandelskunden
Farbakzent für städtische Grünflächen und Parks Die feurige gelb-rote Farbkombination mit orange-roten Außenblättern und kräftig gelber Mitte bietet hohe Fernwirkung in öffentlichen Beeten, Parks und städtischen Grünflächen. Mittlere Hitze- und Trockenheitstoleranz ist für solche Standorte gut nutzbar, sofern Bewässerung organisierbar ist. Die wurzelechte Kultur ermöglicht langlebige, regenerationsfähige Bestände, die verlässlich blühen und damit das Versprechen einer zuverlässigen Gartenleistung im öffentlichen Raum stützen. Kommunale und institutionelle Auftraggeber
Kübel- und Balkonpflanzenprogramme Die kompakte Floribunda-Struktur und die kontinuierliche Nachblüte prädestinieren die Sorte für Kübelware. Während der empfohlene Produktweg auf 2–3 L zielt, kann für hochwertige Dauerstandorte in thematischen Rosengärten oder Eingangsbereichen eine Weiterkultur in Endkübel von mind. 40–50 Liter sinnvoll sein. Wurzelechte Pflanzen reagieren in solchen Volumina mit robuster, langfristiger Leistungsfähigkeit und sind damit ein belastbarer Baustein für professionelle Kübelprogramme. Premium-Gartencenter und Objektbegrüner
Schnitt- und Präsentationszwecke im Retail Die gefüllten, becherförmigen, mittelgroßen Blüten mit frisch-spritzigem, leichtem Duft eignen sich für gelegentlichen Schnitt und Präsentationszwecke, etwa Theken- oder Aktionsinszenierungen im Handel. Die gute Remontierfähigkeit stellt sicher, dass nach dem Rückschnitt rasch neue Blüten nachkommen. Aus NEONATAL-Stecklingen aufgebaut, bleibt der Bestand sortenecht und regenerationsfähig, was die kontinuierliche Versorgung des Einzelhandels mit attraktiven Blühpflanzen stützt. POS-orientierte Vertriebspartner
Sammlungs- und Schaugartenpflanzungen Als preisgekrönte Floribunda mit dokumentierter Herkunft (Dickson, Nordirland) und klar definierter Farbcharakteristik ist NAVELINA für thematische Rosengärten und Schaugärten interessant. Wurzelechte NEONATAL-Pflanzen eignen sich zudem für Sortenerhalt und genbankähnliche Bestände, da sie langfristig sortenecht und gut regenerierbar bleiben. Die gute Winterhärte bis etwa –21 °C erlaubt stabile Schaugartenpräsentationen auch in schneereichen Regionen mit zuverlässiger Überwinterung. Schaugartenbetreiber und Sammlungen
Programmergänzung in hitzeexponierten Standorten mit Pflegekonzept Die Sorte gedeiht bei Hitze gut, benötigt bei anhaltender Trockenheit aber regelmäßige Bewässerung, wodurch sie sich für Standorte eignet, an denen Bewässerung technisch abgesichert ist. In Kombination mit mittlerer Krankheitsresistenz ist sie gut integrierbar in Baumschulnetzwerke, die standardisierte Pflege- und Pflanzenschutzkonzepte fahren. Dies unterstützt eine stabile Versorgungskette mit farbintensiven Standard-Endprodukten, auch in Regionen, in denen winterharte Bestände unter Schnee verlässlich durchhalten. Regional organisierte Baumschulverbünde
Sorten mit vermarktungsfähiger Auszeichnungshistorie Die Auszeichnungen „Rose des Jahres 2000“ in Großbritannien und der RHS Award of Garden Merit bieten eine klare, international verständliche Argumentationsbasis für Marketing und Verkauf. In Verbindung mit der Positionierung als Standard-Endprodukt mit zuverlässiger Gartenleistung können Produzenten NAVELINA als bewährte, fachlich abgesicherte Sorte im Sortiment führen. Wurzelechte NEONATAL-Stecklinge sichern dabei sortenechte, gleichförmige Bestände und reduzieren Nachsatzrisiken. Marken- und Premium-orientierte Wiederverkäufer

Fertigwaren-Ideen

  • Beet-Floribunda-Standardcontainer 2–3 L – Kompakte, buschige Pflanzen mit gut remontierender gelb-roter Blüte im empfohlenen Standard-Container, ideal für saisonale Aktionsflächen. – Einzelhandel / Gartencenter
  • Park- und Stadtgrün-Serie NAVELINA – Aus NEONATAL-Stecklingen aufgebaute Floribunda-Serie für Beete in Parks und städtischen Grünflächen, mit mittlerem Pflegeaufwand und verlässlicher Blühleistung. – Kommunale Grünflächenämter / Objektpfleger
  • Premium-Kübelrose NAVELINA – In größere Endkübel (mind. 40–50 Liter) weiterkultivierte, wurzelechte Pflanzen für repräsentative Eingangsbereiche mit langfristiger Stabilität und guter Regenerationsfähigkeit. – Objektbegrünung / Hotellerie
  • Auszeichnungskollektion „Awarded Floribundas“ – NAVELINA als Teil einer kleineren Kollektion prämierter Floribundas, sortenrein in 2–3-L-Containern produziert, mit klar kommunizierter Award-Historie. – Premium-orientierte Wiederverkäufer
  • Schaugarten- und Sammlungsbestand NAVELINA – Wurzelechte NEONATAL-Pflanzen dienen als Basis für langfristige Sortenerhaltungen und Schaugartenpflanzungen mit dokumentierter Herkunft und zuverlässiger Gartenleistung. – Rosarien / Versuchsanlagen

Fachliches Sortenprofil
Merkmal Daten
Name und Registrierung Floribunda-Beetrose mit eingetragenem Sortennamen DICwitness, im Handel als NAVELINA – gelb-rot Beet-Floribunda-Rose geführt; Kollektion Beetrose, Handelstyp beetrose (floribunda), Sortengruppe Floribunda.
Herkunft und Züchtung Gezüchtet von Patrick Dickson, Dickson Nurseries Ltd. (Newtownards, Nordirland), Kreuzung ‘Mr. JCB’ × ‘Gypsy Dancer’, Züchtungs- und Registrierungsjahr 1999, Markteinführung 2000 im Vereinigten Königreich.
Wuchs- und Aufbau-Merkmale Kompakte, buschige, aufrechte Floribunda mit 60–90 cm Höhe und Breite, dichter Belaubung und mäßiger Bedornung; glänzendes, dunkelgrünes Laub erzeugt einen geschlossenen, wertigen Pflanzenkörper für Beet- und Containerkultur.
Blütenmorphologie Gefülltblütige, becherförmige Floribunda-Blüten mit 26–39 Petalen, mittelgroß (4–7 cm), in büscheligen Blütenständen; remontiert gut mit üppiger Zweitblüte, wodurch eine lange, etappenweise Blühperiode erreicht wird.
Farbdaten und Phänologie Gelb-rote Blüte mit lebhaft orangefarbenem Grund, kräftig gelber Mitte und roter Aderung; Farbverlauf von Gelb zu orange-rot, teils Aufhellung bei starker Sonne; ARS-Code yb, RHS 28A außen, 14B innen, mittlere Farbbeständigkeit.
Duft und Aroma Leicht und zurückhaltend duftende Sorte mit frisch-spritzigem Duftcharakter; Duftwirkung ergänzend zum intensiven Farbspiel, ohne stark parfümierten Eindruck, damit gut für öffentliche und dichte Pflanzungen geeignet.
Hagebutten-Eigenschaften Aufgrund der gefüllten Blüten und üblicher Entfernung der Verblühten geringe Hagebuttenbildung; vereinzelt kleine, kugelförmige, scharlachrote Hagebutten mit 6–10 mm Durchmesser, optisch eher von untergeordneter Bedeutung.
Resistenz und Winterhärte Mittlere Widerstandsfähigkeit gegen Mehltau, Schwarzflecken und Rost, Pflegeaufwand insgesamt mittel; gute Winterhärte (RHS H7, USDA 6b, schwedische Zone 3) mit Eignung für kalte Lagen bis etwa –21 bis –18 °C.
Gärtnerische Empfehlungen Empfohlen für Beet, Bordüre, Kübel, Schnitt, städtische Grünflächen und Parks; Pflegeaufwand mittel mit gelegentlichem Pflanzenschutz, schwacher Selbstreinigung verlangt Nachputzen, empfohlener Produktweg Standard-Container 2–3 L.
Auszeichnungen und Anerkennungen NAVELINA wurde in Großbritannien zur Rose des Jahres 2000 gekürt, erhielt den RHS Award of Garden Merit sowie eine Silbermedaille der Glasgow International Rose Trials 2001, was die Gartentauglichkeit fachlich unterstreicht.

NAVELINA – gelb-rot Beet-Floribunda-Rose verbindet kompakte, gut remontierende Floribunda-Qualität mit ausgezeichneter Historie auf wurzelechter Basis für planbare, langlebige Bestände in Standardcontainern; lassen Sie uns Kapazitäten und Lieferfenster gemeinsam abstimmen.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: NAVELINA – gelb-rot Beet-Floribunda-Rose - Dickson
Produkttyp: pharmaROSA® NEONATAL - bewurzelter Rosensteckling
Sortenechtheit: Geprüft:15.06.2025
Sortenqualität: Standard
Artikelnummer: [757] 20-848 (21.02.2026) pharmarosaneonatal.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Die Bezeichnung „Irish Eyes“ („Irische Augen“) bezieht sich auf den schelmisch funkelnden Blick der irischen Menschen.
Synonymname: Irish Eyes™
Handelsname: Navelina Beetrose DICwitness
Rosengruppe: Floribunda
Handelstyp: beetrose (floribunda)
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: ausstellungs-floribunda; strauchrose
Kollektion: Beetrose

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Dickson Nurseries Ltd. (Nordirland)
Züchter: Patrick Dickson
Zuchtbetrieb / Institution: Dickson Nurseries Ltd. (Newtownards, Nordirland)
Züchtungsjahr: Vereinigtes Königreich, 1999
Abstammung / Elternpaare: ‘Mr. JCB’ × ‘Gypsy Dancer’

Preise und Auszeichnungen

Wettbewerbs- und Showpreise: Großbritannien – Rose des Jahres (2000); RHS Award of Garden Merit; Glasgow International Rose Trials – Silbermedaille (2001)

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 60-90 cm
Breite: 60-90 cm
Habitus: buschig, aufrecht (kompakte floribunda)
Laub: Das Laub dieser Sorte ist dicht. Die Blätter haben eine glänzende Oberfläche und eine dunkelgrüne Färbung.
Bestachelung: mäßig bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Der Großteil der verblühten Blüten verbleibt an der Pflanze und erfordert anschließende Entfernung.
Grad der Selbstreinigung: selbstreinigung schwach

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: gefülltblütig
Blütenform: becherförmig
Blütengröße: M (4 -7 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: yb RHS-Code: 28A (außen), 14B (innen)
Remontierfähigkeit: Sie remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: gelb-rot
Blütenfarbe: Auf lebhaft orangefarbenem Grund verschmelzen gelbe und rote Nuancen sanft miteinander.
Geschlossene Knospe: Auf mittelgelbem Grund rötlich-orangefarbener Schimmer, an der Spitze leicht rötlich.
Frisch geöffnete Blüte: Strahlend orangefarbene äußere Blütenblätter, innen ein warm goldgelber Ton.
Vollblüte: Feurig orange-rote Außenseite, innerer Bereich kräftig gelb mit feiner scharlachroter Aderung.
Vor dem Verblühen: Der orange Farbton verblasst ins Rötliche, die gelbe Mitte wird cremefarben.
Beschreibung der Farbverblassung: Die Blüten reifen von Gelb zu orange-rot; bei starker Sonneneinstrahlung kann der Gelbton etwas aufhellen.

Duft und Aroma

Duftstärke: leicht, zurückhaltend duftende rose
Duftcharakter: frisch, spritzig
Bestäuberanziehung: Tiefgefüllt (gefüllt) — aufgrund der kleineren Blüten und der eingeschränkten Zugänglichkeit der Staubblätter ist die Sorte für Bestäuber weniger attraktiv; die Blütenform (einfach/halbgefüllt/gefüllt) und die Erreichbarkeit der Staubblätter beeinflussen
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Gefüllte Blüten, Sorte, die Staubblätter teilweise verdeckt, eingeschränkt bestäuberfreundlich, eher Zierwert

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: kugelförmig
Hagebuttenfarbe: scharlachrot
Hagebutten – Anmerkung: Die Hagebuttenbildung wird voraussichtlich gering ausfallen, da gefüllte Blüten und verblühte Blüten regelmäßig entfernt werden; vereinzelt erscheinen kugelförmige, scharlachrote Hagebutten mit einem Durchmesser von 6–10 mm.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Bei Hitze gedeiht sie gut, benötigt jedoch bei anhaltender Trockenheit regelmäßige Bewässerung.
Krankheitsresistenz: mittel
  • Mehltau – mittel
  • Schwarzflecken – mittel
  • Rost – mittel

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Produktweg: Standard-Container
Ausgabeform: Buschig aufgebaut, kompakte Pflanze
Empfohlene Verwendung: Pflegeaufwand mittel; erfordert gelegentlich Pflanzenschutz.
Hauptverwendungszwecke: beet, bordüre, kübel, schnittblume, städtische grünfläche, park

Anmerkungen

Positionierung: Standard-Endprodukt
Zielkunde/Vertriebskanal: Einzelhandel / Wiederverkäufer
Zentrales Wertversprechen: Zuverlässige Gartenleistung
NAVELINA – gelb-rot Beet-Floribunda-Rose - Dickson
Auf lebhaft orangefarbenem Grund verschmelzen gelbe und rote Nuancen sanft miteinander. - beetrose (floribunda) - leicht, zurückhaltend duftende rose - frisch, spritzig
Online rosenkauf - gelb-rot - leicht, zurückhaltend duftende rose - Navelina - beetrose (floribunda) - (60-90 cm)
Blütenstand: büschelig Höhe: 60-90 cm Blütenform: becherförmig Winterhärte: 6b gelb-rot - Dickson Nurseries Ltd. (Nordirland) beetrose (floribunda) - Blütengröße: M (4 -7 cm) Blütengröße: M (4 -7 cm) - Höhe: 60-90 cm Höhe: 60-90 cm - Blütenfülle: gefülltblütig Navelina - Rosen im Garten | pharmaROSA® Neonatal - Standard Patrick Dickson

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


PharmaRosa® NEONATAL ist die kosteneffiziente Basis für die Produktion von Rosenfertigware.

Homogenes, wurzelechtes Vermehrungsmaterial bietet eine stabile Grundlage für die Weiterkultur und lässt sich flexibel in unterschiedliche Fertigwaren-Produktionssysteme integrieren.
In Trays bewurzelter, 3–6 Monate alter, wurzelechter Rosensteckling.
Einheitliche Entwicklungsstufe, mit einem Wurzelsystem, das den Substratwürfel vollständig durchwächst.
Für die professionelle Weiterkultur.
Tray-Gebinde: 10 Stk./Tray.
Qualität und Sortenechtheit durch Produktion mit individueller Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
In frostfreier Zeit verpflanzbar, gezielt für die Fertigwarenproduktion konzipiert.

PharmaRosa® NEONATAL bietet einen kontrollierten, homogenen Ausgangsbestand für eine planbare Weiterkultur, der sich in Ihre eigene Technologie integrieren lässt – besonders dort, wo Terminsteuerung und Sortenechtheit im Vordergrund stehen.


PharmaRosa® NEONATAL wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Substratwürfel, mit vollständig durchwurzeltem Ballen (Halbfertigprodukt / halbfertige Rose). PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Größe: 3–6 Monate alter, wurzelechter Steckling mit einheitlicher Entwicklungsstufe. PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Wurzelsystem: Substratwürfel dicht durchwachsen, kräftige weiße Wurzeln (Wurzeldetail). PharmaRosa® NEONATAL Tray-Bestand: wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Tray mit einheitlicher Entwicklungsstufe (10 Stk./Tray).

Bildunterschriften (von links nach rechts): Halbfertigprodukt (NEONATAL wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Substratwürfel mit durchwurzeltem Ballen) • Größenbeispiel (3–6 Monate alter, homogener Steckling) • Wurzeldetail (Substratwürfel mit durchwurzeltem Ballen) • Tray-Bestand (10 Stk./Tray, einheitliche Entwicklungsstufe)

pharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.fipharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.eepharmarosaneonatal.hu

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.