Beetrose

20-638-1
20-638-2

Odyssey™

Beetrose

FRAnski – Frank R. Cowlishaw

Die Blütenblätter zeigen einen zarten pastelllila Farbton mit feinem silbrigem Schimmer. - beetrose, floribunda-rose - mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar

Robuste, bewährte Beetrose für Gärten
Mittelstark duftende, angenehm lila Blüten
Sehr hohe Krankheitsresistenz im Laub
Kompakter, aufrechter, gut verzweigter Wuchs
Gut remontierend mit üppiger Nachblüte
Besonderheit: Die pastelllila Blüten mit silbrigem Schimmer verblassen dekorativ zu rauchig-grauem Violett und sorgen so für wechselnde Farbnuancen im Beet.
Standard-Endprodukt
Odyssey™
pharmaROSA® NEONATAL bewurzelter Rosensteckling
37,95 €
Jederzeit vorbestellbar
3.5 (5154)
facebook   twitter

Odyssey™ – wurzelechte Floribunda-Beetrose für verlässliche Serienproduktion

Mit Odyssey™ steht Ihnen eine kompakte, aufrecht-buschige Floribunda-Beetrose zur Verfügung, die sich als wurzelechter pharmaROSA® NEONATAL-Steckling hervorragend für standardisierte Containerproduktion und großflächige Bestandsaufbauten eignet. Die Sorte kombiniert Floribunda-Typik mit einer habitusbedingt klar strukturierten Pflanzenarchitektur, die in der Weiterkultivierung zu gleichmäßigen, verkaufsstarken 2–3-Liter-Standardcontainern führt. Die mittelstark duftenden, halbgefüllten Blüten in pastelligem Lila mit silbrigem Schimmer bieten eine eigenständige Farbwirkung, die sich in thematischen Rosengärten, Sammlungen und Schaugärten klar positionieren lässt. Die gute Farbbeständigkeit und die verlässliche Remontierfähigkeit unterstützen ein stabiles Erscheinungsbild am Endstandort, auch unter österreichischen Bedingungen mit ausgeprägten Wintern und standörtlich teils hoher Pilz- und Wasserdruckbelastung in voralpinen Lagen. Die ausgewiesene Resistenz gegenüber Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost reduziert Eingriffe in der Kultur und senkt das Risiko von Ausfällen in Vermehrungsbeeten sowie in nachfolgenden Produktionsstufen. Als wurzelechter, 3–6 Monate alter, tray-bewurzelter Steckling fügt sich Odyssey™ nahtlos in integrierte Baumschul- und Großhandelsketten ein und eröffnet Ihnen die Möglichkeit, mit einem homogenen, regenerationsfähigen Bestand langfristig planbare Kapazitäten für Standard- und Sortimentsergänzungsprogramme aufzubauen. In der technischen Praxis bedeutet dies: zuerst Aufbau eines tragfähigen Wurzelsystems, im zweiten Jahr strukturierter Triebaufbau, ab dem dritten Jahr eine verlässlich einsetzende volle Zierwirkung mit stabiler Blühleistung. Die geringe Bestachelung erleichtert Handling und Logistik, während der niedrige Pflegeaufwand mit wenigen regulären Eingriffen Ihre Arbeitsplanung unterstützt. Auf dieser Basis lässt sich ein diversifiziertes, nachhaltiges Rosenangebot mit hoher Sortenechtheit und professioneller Qualität realisieren, das für Baumschulen, Großhandel und leistungsorientierte Zierpflanzenproduzenten einen belastbaren Rückhalt im Sortiment darstellt.


Nutzungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Standard-Containerproduktion 2–3 L für Einzelhandel Der kompakte, aufrecht-buschige Wuchs mit 75–105 cm Höhe und 50–70 cm Breite ermöglicht eine gut kalkulierbare Entwicklungslinie hin zu standardisierten 2–3-Liter-Containern. In Kombination mit der empfohlenen Ausgabeform als buschige Pflanze lässt sich Odyssey™ effizient in Standard-Containerprogramme integrieren, bei denen zuverlässige Gartenleistung und geringe Reklamationsquoten für den Wiederverkaufsmarkt im Vordergrund stehen. Einzelhandel / Wiederverkäufer
Vermehrungsbeete und containerisierte Vorkultur in Baumschulen Als wurzelechter, tray-bewurzelter Steckling im Alter von 3–6 Monaten ist Odyssey™ für Vermehrungsbeete und vorgelagerte Containerstufen besonders geeignet, weil die Sorte mit aufrecht-kompaktem Habitus und mitteldichtem Laub eine gleichmäßige Bestandsentwicklung zulässt. Die gute Resistenz gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost minimiert Pflanzenschutzaufwand in intensiven Vermehrungsphasen und stabilisiert die Sortenbasis für große Produktionsserien. Baumschulen / Rosenproduzenten
Großflächige Beetpflanzungen und thematische Rosengärten Die Einordnung als Beetrose mit floribunda-typischer, büscheliger Blütenbildung und gut remontierender, üppiger Zweitblüte prädestiniert Odyssey™ für Großbeete, Mischpflanzungen und Sammlungsanlagen. Produzierende Betriebe können damit zuverlässig Flächenware bereitstellen, die in thematischen Rosengärten und Schaugärten ein wiederkehrend attraktives Bild liefert und das Versprechen eines stabilen, langfristig belastbaren Sortimentsträgers erfüllt. Öffentliche Auftraggeber / Projektlieferanten
Fertigware für Kübel- und Terrassenprogramme Der buschige, kompakte Aufbau und die moderate Endhöhe unterstützen die Produktion attraktiver Kübelrosen mit klarer Silhouette. Aus wurzelechten NEONATAL-Stecklingen lässt sich Odyssey™ zielgerichtet auf Standardcontainern weiterkultivieren und anschließend in größere Endkübel von mind. 40–50 Liter topfen, um eine langfristig stabile, regenerationsfähige Kübelware mit zuverlässiger Gartenleistung im Endkundenbereich zu erzielen. Gartenbau-Unternehmen / Fachgartencenter
Sortimente für klimatisch anspruchsvolle Standorte Mit einer Winterhärte von H7, schwedischer Zone 3 und USDA 6b bietet Odyssey™ eine robuste Basis für Regionen mit kalten Wintern, in denen winter- und schneefeste Rosensortimente gefragt sind. In Verbindung mit der wurzelechten Technologie ergibt sich ein langlebiger, erneuerungsfähiger Pflanzenbestand, der besonders für Baumschulnetzwerke und Integratorsysteme attraktiv ist, die flächendeckend in unterschiedlichen Klimaregionen Österreichs beliefern. Systemlieferanten / Regionalsortimente
Programme mit reduziertem Pflege- und Eingriffsaufwand Die Sorte ist ausdrücklich für niedrigen Pflegeaufwand empfohlen und weist eine gute Krankheitsresistenz auf, wodurch in der Kultur in der Regel nur wenige Eingriffe nötig sind. Dies unterstützt Produktionsmodelle mit schlanken Pflegeroutinen, stabiler Kostenstruktur und homogener Qualität, insbesondere wenn kontinuierlich größere Volumina für Standard-Endprodukte bereitgestellt werden sollen. Großproduzenten / Kostenoptimierte Programme
Dornarme Sortimente für logistikintensive Lieferketten Die kaum vorhandene Bedornung erleichtert sämtliche Handlingschritte – vom Topfen über Rückschnitt und Qualitätskontrolle bis zum Verpacken und Transport. Gerade in stark durchorganisierten Lieferketten mit hoher Umschlagsfrequenz reduziert dies Verletzungs- und Bruchrisiken und macht Odyssey™ zu einer logistisch angenehmen Sorte für großhandelsbezogene Serienproduktion. Logistikorientierte Großhändler
Duft- und Farbthemen in Schaugärten und Sammlungen Die mittelstarke, angenehm wahrnehmbare Duftnote kombiniert mit der differenzierten lila Blütenfarbe, die von lavendelvioletter Knospe bis zu rauchigem Grau-Lila vor dem Verblühen reicht, eröffnet Spielräume für Duft- und Farbthemenflächen. Produzenten können so Sammlungs- und Themenprogramme beliefern, in denen charaktervolle, zugleich robuste Sorten mit verlässlicher Gartenleistung gefragt sind. Schaugartenbetreiber / Spezialsortimente

Fertigwaren-Ideen

  • Odyssey™ Standardcontainer 2–3 L – Aus wurzelechten NEONATAL-Stecklingen zu kompakt-buschigen 2–3-Liter-Standardcontainern kultiviert; niedriger Pflegeaufwand und hohe Resistenz unterstützen planbare Serienproduktion für ein zuverlässiges Gartenleistungs-Versprechen – Baumärkte und Gartencenter.
  • Odyssey™ Kübelrose Premium – Vorproduziert im Standard-Container und weiterkultiviert in Endkübel von mind. 40–50 Liter; winterharte, regenerationsfähige Kübelware mit mittelstarkem Duft und markanter Lila-Färbung für langfristige Nutzung – Fachgartencenter und Premium-Einzelhandel.
  • Odyssey™ Projektbeet-Paket – Charge homogener, wurzelechter Beetrosen mit guter Krankheitsresistenz und remontierender Blüte für Großbeete und Mischpflanzungen; ideal für standardisierte Lieferlose mit klarer Blüh- und Wuchsleistung – Kommunale und institutionelle Projektvergaben.
  • Odyssey™ Schaugarten-Edition – Selektion gleichmäßig entwickelter Pflanzen zur Verwendung in Themen- und Sammlungsflächen, bei denen Farbverlauf und mittelstarker Duft im Vordergrund stehen; robuste, winterharte Basis für dauerhafte Präsentationen – Rosarien und Schaugartenbetreiber.
  • Odyssey™ Logistikfreundliche Serie – Dornarme, kompakte Pflanzen aus wurzelechter Produktion, die Handling, Verpackung und Transport vereinfachen; besonders geeignet für stark automatisierte, großvolumige Lieferketten – Zentrale Großhändler und Integratoren.

Fachliches Sortenprofil
Parameter Daten
Name und Registrierung Floribunda-Beetrose mit eingetragenem Sortennamen FRAnski; Handelsname Odyssey™ Beetrose FRAnski, anerkannter Ausstellungsname Odyssey. Rosengruppe Floribunda, Handelstyp Beetrose / Floribunda-Rose, Standard-Endprodukt.
Herkunft und Züchtung Kreuzung aus ‘Summer Wine’ × unbekanntem Sämling; Züchter Frank R. Cowlishaw, Vereinigtes Königreich. Markteinführung, Registrierung und Züchtungsjahr 2001, Erstvertreiber Rearsby Roses, genaue Zuchtinstitution nicht angegeben.
Wuchs- und Aufbau-Merkmale Aufrechter, buschiger und kompakter Habitus mit 75–105 cm Höhe und 50–70 cm Breite. Mäßig dichtes, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub. Kaum bedornt, daher handlingsfreundlich in Kultur und Logistik. Buschig aufgebaute Endpflanze für Standard-Container.
Blütenmorphologie Halbgefüllte Blüten mit 13–25 Blütenblättern, mittlere Blütengröße von 4–7 cm. Flache Einzelblüte, in büscheligen Blütenständen angeordnet. Remontiert gut, mit üppiger Zweitblüte, geeignet für anhaltende Blühwirkung in Beeten und Kübeln.
Farbdaten und Phänologie Pastell-lila Grundfarbe mit feinem silbrigem Schimmer; Knospe lavendelviolett, frisch geöffnete Blüte gleichmäßig violett mit silbrigen Außenseiten. In Vollblüte helleres Lila mit perlmuttartigen Rändern, vor dem Verblühen rauchig grau-lila, insgesamt gute Farbbeständigkeit.
Duft und Aroma Mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende Rose, genaue Duftcharakterisierung nicht angegeben. Insektenzugänglichkeit durch halbgefüllte Blüte nur mäßig; Bestäuberfreundlichkeitsbewertung eingeschränkt, mit begrenzter, aber vorhandener Attraktivität.
Hagebutten-Eigenschaften Hagebuttenbildung voraussichtlich gering aufgrund der halbgefüllten Blütenform. Vereinzelt kugelige, rote Hagebutten mit etwa 10–14 mm Durchmesser möglich, ohne primäre Bedeutung für Zierwert oder Nutzung.
Resistenz und Winterhärte Gute Resistenz gegenüber Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost. Winterhärtebereich −21 bis −18 °C, RHS-Härtewert H7, schwedische Zone 3, USDA-Klassifizierung 6b. Daten zur Hitze- und Trockenheitstoleranz nicht angegeben.
Gärtnerische Empfehlungen Empfohlen für Beet, große Beete, gemischte Pflanzungen, Südwand und Kübel. Pflegeaufwand niedrig, dank guter Krankheitsresistenz meist wenige Eingriffe erforderlich. Ausgabeform als buschige, kompakte Pflanze; empfohlener Produktweg Standard-Container, Zieltopf 2–3 Liter.

Odyssey™ Beetrose FRAnski verbindet kompakten, dornarmen Wuchs, hohe Krankheitsresistenz und robuste Winterhärte mit den planbaren Vorteilen wurzelechter NEONATAL-Stecklinge für stabile, langfristig regenerationsfähige Bestände – sprechen wir über Kapazitäten und Termine.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: ODYSSEY™ – lila Beet-Floribunda-Rose - Cowlishaw
Produkttyp: pharmaROSA® NEONATAL - bewurzelter Rosensteckling
Sortenechtheit: Geprüft:18.06.2025
Sortenqualität: Premium-Silber
Artikelnummer: [563] 20-638 (21.02.2026) pharmarosaneonatal.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Das englische Wort „odyssey“ bedeutet eine lange, abenteuerliche Reise.
Synonymname: Moondance
Handelsname: Odyssey™ Beetrose FRAnski
Rosengruppe: Floribunda
Handelstyp: beetrose, floribunda-rose
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: ausstellungs-floribunda
Kollektion: Beetrose

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Rearsby Roses (Vereinigtes Königreich)
Züchter: Frank R. Cowlishaw
Zuchtbetrieb / Institution: unbekannt / keine Daten
Züchtungsjahr: Vereinigtes Königreich, 2001
Abstammung / Elternpaare: ‘Summer Wine’ × unbekannter Sämling

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 75-105 cm
Breite: 50-70 cm
Habitus: aufrecht, buschig, kompakt
Laub: Das Laub dieser Sorte ist mäßig dicht. Die Blätter besitzen eine leicht glänzende Oberfläche und eine mittelgrüne Färbung.
Bestachelung: kaum bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Die meisten abgeblühten Blüten verbleiben an der Pflanze und erfordern eine nachträgliche Entfernung.
Grad der Selbstreinigung: selbstreinigung schwach

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: halbgefüllte blüte
Blütenform: flach
Blütengröße: M (4 -7 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: mau RHS-Code: 76C (außen), 75B (innen)
Remontierfähigkeit: Remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: lila
Blütenfarbe: Die Blütenblätter zeigen einen zarten pastelllila Farbton mit feinem silbrigem Schimmer.
Geschlossene Knospe: Zartes Lavendelviolett, an der Spitze mit einem leicht rosigen Schimmer.
Frisch geöffnete Blüte: Gleichmäßig violett, in der Mitte mit etwas lebhafterem Ton, auf den äußeren Blütenblättern liegt ein silbriger Schimmer.
Vollblüte: Etwas blasseres Helllila, zu den Blütenblattkanten hin perlmuttartig aufgehellt.
Vor dem Verblühen: Fast rauchiges Grau-Lila, an der Blütenblattbasis mit durchscheinender Aufhellung.
Beschreibung der Farbverblassung: Beim Öffnen verblasst das kräftige Violett zu hellem Violett, an den Blütenrändern mit perlmuttartigem Verblassen; vor dem Verblühen wechselt die Farbe zu rauchig-grauem Violett.

Duft und Aroma

Duftstärke: mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende rose
Duftcharakter: duftbeschreibung nicht verfügbar
Bestäuberanziehung: Mäßig attraktiv für Bestäuber; die Blütenform (einfach/halbgefüllt/gefüllt) und die Zugänglichkeit der Staubblätter beeinflussen die Anziehungskraft.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Halbgefüllte Sorte, in Bezug auf Bestäuber eingeschränkt geeignet; sie zieht Bestäuber nur wenig an.

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: kugelförmig
Hagebutten – Anmerkung: Die Hagebuttenbildung wird voraussichtlich gering ausfallen aufgrund der gefüllten Blüten; vereinzelt können kugelige, rote Hagebutten mit einem Durchmesser von 10–14 mm auftreten.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Zu spezifischer Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit liegen keine Daten vor.
Krankheitsresistenz: resistent
  • mehltau – resistent
  • schwarzfleckenkrankheit – resistent
  • rost – resistent

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Produktweg: Standard-Container
Ausgabeform: Buschig aufgebaut, kompakte Pflanze
Empfohlene Verwendung: Pflegeaufwand niedrig; gute Krankheitsresistenz, benötigt in der Regel wenige Eingriffe.
Hauptverwendungszwecke: beet, gemischte bepflanzung, großes beet, südwand, kübel

Anmerkungen

Positionierung: Standard-Endprodukt
Zielkunde/Vertriebskanal: Einzelhandel / Wiederverkäufer
Zentrales Wertversprechen: Zuverlässige Gartenleistung
ODYSSEY™ – lila Beet-Floribunda-Rose - Cowlishaw
Die Blütenblätter zeigen einen zarten pastelllila Farbton mit feinem silbrigem Schimmer. - beetrose, floribunda-rose - mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar
Der rosen-webshop. - lila - mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende rose - Odyssey™ - beetrose, floribunda-rose - (75-105 cm)
Blütenstand: büschelig Höhe: 75-105 cm Blütenform: flach Winterhärte: 6b lila - Rearsby Roses (Vereinigtes Königreich) beetrose, floribunda-rose - Blütengröße: M (4 -7 cm) Blütengröße: M (4 -7 cm) - Höhe: 75-105 cm Höhe: 75-105 cm - Blütenfülle: halbgefüllte blüte Odyssey™ - Rosen im Garten | pharmaROSA® Neonatal - Premium-Silber Frank R. Cowlishaw

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


PharmaRosa® NEONATAL ist die kosteneffiziente Basis für die Produktion von Rosenfertigware.

Homogenes, wurzelechtes Vermehrungsmaterial bietet eine stabile Grundlage für die Weiterkultur und lässt sich flexibel in unterschiedliche Fertigwaren-Produktionssysteme integrieren.
In Trays bewurzelter, 3–6 Monate alter, wurzelechter Rosensteckling.
Einheitliche Entwicklungsstufe, mit einem Wurzelsystem, das den Substratwürfel vollständig durchwächst.
Für die professionelle Weiterkultur.
Tray-Gebinde: 10 Stk./Tray.
Qualität und Sortenechtheit durch Produktion mit individueller Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
In frostfreier Zeit verpflanzbar, gezielt für die Fertigwarenproduktion konzipiert.

PharmaRosa® NEONATAL bietet einen kontrollierten, homogenen Ausgangsbestand für eine planbare Weiterkultur, der sich in Ihre eigene Technologie integrieren lässt – besonders dort, wo Terminsteuerung und Sortenechtheit im Vordergrund stehen.


PharmaRosa® NEONATAL wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Substratwürfel, mit vollständig durchwurzeltem Ballen (Halbfertigprodukt / halbfertige Rose). PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Größe: 3–6 Monate alter, wurzelechter Steckling mit einheitlicher Entwicklungsstufe. PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Wurzelsystem: Substratwürfel dicht durchwachsen, kräftige weiße Wurzeln (Wurzeldetail). PharmaRosa® NEONATAL Tray-Bestand: wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Tray mit einheitlicher Entwicklungsstufe (10 Stk./Tray).

Bildunterschriften (von links nach rechts): Halbfertigprodukt (NEONATAL wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Substratwürfel mit durchwurzeltem Ballen) • Größenbeispiel (3–6 Monate alter, homogener Steckling) • Wurzeldetail (Substratwürfel mit durchwurzeltem Ballen) • Tray-Bestand (10 Stk./Tray, einheitliche Entwicklungsstufe)

pharmarosaneonatal.hupharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.eepharmarosaneonatal.fi

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.