Edelrose

20-493-1
20-493-2

Topaze Orientale™

Teehybridrose

- – André Delbard -Chabert

Die cremige Grundfarbe wird durch lebhafte gelbe Töne und einen feinen rosa Schleier bereichert. - teehybride rose - mittelstarke, gut wahrnehmbare, duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar

– Üppig gefüllte, große Edelrosenblüten
– Harmonischer creme-gelber Farbverlauf mit Rosa
– Zuverlässige Nachblüte über den Sommer
– Mittelstarker, gut wahrnehmbarer Rosenduft
– Gut frosthart bis etwa –20 °C
Besonderheit: Elegante, aufrechte Teehybride mit dekorativen orange-roten Hagebutten für exklusive Beete und Schnitt.
Exklusives Endprodukt
Topaze Orientale™
pharmaROSA® NEONATAL bewurzelter Rosensteckling
34,65 €
Jederzeit vorbestellbar
4.5 (6609)
facebook   twitter

TOPAZE ORIENTALE™ – creme-gelbe Teehybride Rose als wurzelechter NEONATAL-Steckling für Premium-Containerware

Topaze Orientale Hybrid Tea Blütenqualität Premium Container Sortiment Als wurzelechter pharmaROSA® NEONATAL-Steckling bietet TOPAZE ORIENTALE™ eine klare Profilierung für Betriebe, die im Premium-Containersegment arbeiten und Sortimentstiefe im Bereich exklusiver Teehybriden benötigen. Die Sorte kombiniert einen aufrechten, buschigen Aufbau mit 3–5 kräftigen Gerüsttrieben und großen, sehr gefüllten, kugelförmigen Blüten im Einzelstand, deren cremig gelb-rosa Farbdynamik und mittlere Duftstärke ein klares Differenzierungsmerkmal darstellen. In professionellen Vermehrungsbeeten und containerisierten Vorkulturen lässt sich so ein homogener, ausstellungsfähiger Bestand aufbauen, der sich gut in hochwertige Einzelhandels- und Wiederverkaufsprogramme einfügt. Die wurzelechte Technologie ermöglicht dabei einen langfristig regenerationsfähigen Bestand mit gut planbarer Kapazität, was insbesondere in Regionen mit ausgeprägter Winterkälte und verlässlicher Schneedecke für stabile Bestände sorgt, und unterstützt Betriebe, die ihre Rolle als fachlich führender Versorger im Rosensegment ausbauen möchten.


Nutzungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung (aus Sicht der Weiterkultivierung und Vermarktung)
Premium-Containerproduktion (5–7 L) mit Fokus Blütenqualität Die sehr gefüllten, großen Einzelblüten mit klarer Hybrid-Tea-Form und creme-gelb-rosa Farbwirkung stützen eine Positionierung als exklusives Endprodukt im Premium-Container. Aufrechte, buschige Pflanzen mit 3–5 Gerüsttrieben lassen sich im empfohlenen 5–7-Liter-Programm gleichmäßig aufbauen; wurzelechte Pflanzen bieten dabei langfristige Regeneration und geringeren Nachsatz, was Serienproduktion und Großhandelsversorgung vereinfacht. Für Premium-Containerware mit hohem Beratungsanteil im Einzelhandel ist dies ein überzeugendes Argument für Baumschulen/Großhandel.
Schnittrosen-orientierte Beet- und Solitärproduktion Der aufrechte Habitus, die langen Triebe und die großen, einzeln stehenden Blüten mit gutem Remontierverhalten eignen sich für Endprodukte, die Beet- oder Solitärverwendung mit gelegentlicher Schnittnutzung kombinieren. In Baumschul-Vermehrungsbeeten vorgezogene, wurzelechte Pflanzen liefern nach der Etablierung eine kontinuierliche Blütennachlieferung, was Schnitt- und Schaugartenprogramme mit ausstellungsfähigen Teehybriden unterstützt. So können Wiederverkäufer eine klare Trennung zwischen Massenware und exklusiver Blütenform kommunizieren und ihre Premium-Sortimente stärken Fachgartencenter/Wiederverkäufer.
Sortimentserweiterung in thematischen Rosengärten und Schaugärten Als klassische Teehybride mit dokumentierter Abstammung (‘Sultane’ × ‘Queen Elizabeth’) und Markteinführung 1965 ist TOPAZE ORIENTALE™ interessant für thematische Rosengärten und Sammlungen, in denen Sortenherkunft und Typizität gefragt sind. Wurzelechte NEONATAL-Stecklinge ermöglichen den Aufbau homogener Sammlungsbestände mit reduzierten Veredelungsrisiken; die dauerhafte Regenerationsfähigkeit erleichtert Sortenerhalt und langfristige Planung von Schaugartenflächen und Präsentationsbeeten im Rahmen eines breiten Hybrid-Tea-Portfolios Öffentliche/Institutionen.
Exklusive Premium-Beetware für den Einzelhandel Die Kombination aus exklusiv wirkender Blütenfarbe, mittlerer Duftstärke und guter Farbbeständigkeit eröffnet die Möglichkeit, TOPAZE ORIENTALE™ als aufmerksamkeitsstarke Premium-Beetware zu führen. Der höhere Pflegebedarf und die Anfälligkeit für Rost sind im Fachhandel erklärbar und erlauben eine klare Abgrenzung zur robusten Massenware; gleichzeitig profitieren Produzenten von der planbaren Qualität wurzelechter Tray-Stecklinge, die einheitliche Bestände und kalkulierbare Lieferfenster sicherstellen. So lässt sich ein hochwertiges Blütenqualitäts-Sortiment glaubwürdig aufbauen Fachhandel/Profilbetriebe.
Park- und Projektpflanzungen mit Blütenfokus bei intensiver Pflege Für Parkanlagen und Projekte mit intensiver gärtnerischer Betreuung kann TOPAZE ORIENTALE™ als Blickfang in repräsentativen Beeten eingesetzt werden, wenn regelmäßiger Pflanzenschutz (insbesondere gegen Rost) sichergestellt ist. Die Winterhärte bis USDA 6b und H7 ermöglicht einen stabilen mehrjährigen Einsatz, vorausgesetzt, die Pflegeintensität wird projektseitig eingeplant. Wurzelechte Bestände erleichtern hierbei eine gleichmäßige Entwicklung von Wurzeln im ersten, kräftigem Triebwachstum im zweiten und voller Zierwirkung ab dem dritten Jahr, was langfristige Projektplanung unterstützt Kommunale/Private Auftraggeber.
Verkaufsprogramme „ausstellungsfähige Teehybriden“ Die Zuordnung zur Ausstellungskategorie „ausstellungs-teehybrid“ und der von der American Rose Society anerkannte Ausstellungsname ermöglichen eine Profilierung in Programmen, die auf showtaugliche Blüten setzen. Produzenten können TOPAZE ORIENTALE™ als Teil eines kuratierten NEONATAL-Sortiments präsentieren, das gezielt die Blütenform, -größe und Remontierfähigkeit betont. In Kombination mit einer konsistenten 5–7-Liter-Containerlinie lässt sich so ein kleines, aber hochwertiges Spezialsegment „exklusive Ausstellungsrosen“ etablieren Spezialgärtnereien/Sammler.
Hagebuttenakzent in Schauanlagen und Sammlungen Die mäßig ausgebildeten, orange-roten, eiförmigen Hagebutten mit dekorativem Wert können in Schaugärten und Sammlungsbeeten bewusst mitkommuniziert werden, um den saisonalen Zierwert über die Blüte hinaus zu verlängern. Wurzelechte Bestände gewährleisten eine wiederkehrende Ausbildung dieses Merkmals ohne Veredelungsdurchtriebe. In Kombination mit der exklusiven Blütenwirkung lässt sich TOPAZE ORIENTALE™ so als ganzjährig interessanter Bestandteil eines breiten, auf eigenen Wurzeln aufgebauten Rosensortiments vermarkten Schaugartenbetreiber.
Planbare NEONATAL-Vermehrungsbasis für Integratoren Die standardisierte Ausgabeform als buschig aufgebaute Pflanze mit 3–5 Gerüsttrieben aus wurzelechten, 3–6 Monate alten Tray-Stecklingen schafft eine verlässliche Basis für Integrations- und Franchise-Systeme im Rosenbereich. Dank der definierten Winterhärte und der Eignung für Regionen mit kalten Wintern und schützender Schneedecke können zentrale Vermehrungsbetriebe ein planbares Volumen für Premium-Containerprogramme bereitstellen und ihren Partnern eine fachlich belastbare, differenzierende Teehybride im oberen Segment anbieten Integrator-Systeme.

Fertigwaren-Ideen

  • Premium-Show-Container 7 L – Fertigware im 7-Liter-Container mit 3–5 aufgebauten Gerüsttrieben und kräftigen Einzelblüten, fokussiert auf Blütenform und Farbspiel; geeignet als Highlight im Premium-Regal – Zielgruppe/Kanal: spezialisierte Gartencenter und hochwertige Wiederverkaufsprogramme.
  • Hybrid-Tea-Solitärlinie – Solitärpflanzen im 5–7-Liter-Container, auf aufrechte, schnittgeeignete Triebe selektiert, als Teil einer kuratierten Hybrid-Tea-Linie mit starker Blütenpräsentation – Zielgruppe/Kanal: Baumschulen mit Fokus auf exklusive Rosenkollektionen.
  • Sammler-Edition „Delbard 1965“ – Kleinserie mit betonter Herkunft (Delbard, 1965), wurzelecht aus NEONATAL-Vermehrung, für thematische Rosengärten und Liebhaberprogramme, in einheitlichen Premium-Containern – Zielgruppe/Kanal: Sammler, Rosarien, spezialisierte Versandbetriebe.
  • Park- und Objektpakete – Projektbezogene Stückzahlsätze wurzelechter Pflanzen für repräsentative Park- und Objektpflanzungen mit geplanter Intensivpflege, zur einheitlichen Ausstattung von Beeten in Premium-Qualität – Zielgruppe/Kanal: Kommunale und institutionelle Auftraggeber über den Großhandel.
  • Ausstellungs- und Schaugartenkollektion – Teil einer mehrsortigen Hybrid-Tea-Schaukollektion mit klarer Kennzeichnung als ausstellungsfähige Teehybride, wurzelecht für langfristigen Sortenerhalt und gleichmäßige Präsentation – Zielgruppe/Kanal: Schaugartenbetreiber, Lehr- und Versuchsanlagen.

Fachliches Sortenprofil
Merkmal Daten
Name und Registrierung TOPAZE ORIENTALE™ gehört zur Rosengruppe Hybrid Tea / Teehybride Rose, eingetragener Sortenname und von der American Rose Society anerkannter Ausstellungsname: Topaze Orientale; Teil der Kollektion Teehybridrose.
Herkunft und Züchtung Züchtung von André Delbard-Chabert, Frankreich; Kreuzung ‘Sultane’ × ‘Queen Elizabeth’. Markteinführung, Züchtung und Registrierung 1965 durch Delbard / Georges Delbard SA, damit eine klassische Teehybride mit historisch dokumentierter Herkunft.
Wuchs- und Aufbau-Merkmale Aufrechter, buschiger Wuchs mit 3–5 kräftigen Gerüsttrieben, Höhe etwa 130–170 cm, Breite 70–90 cm. Dichtes Laub mit matter Oberfläche, mittelgrün (RHS 137A); mäßig bestachelt. Verblühte Blüten verbleiben größtenteils an der Pflanze und sollten entfernt werden.
Blütenmorphologie Große Blüten (L, 7–10 cm), sehr stark gefüllt mit mehr als 40 Blütenblättern, kugelförmig bis pomponartig aufgebaut und meist einzeln stehend. Gute Remontierfähigkeit mit reicher zweiter Blüte, dadurch über die Saison hinweg kontinuierliche Blütenpräsenz.
Farbdaten und Phänologie Cremige Grundfarbe mit lebhaften gelben Tönen und feinem rosa Schleier; ARS-Farbcode YB, RHS 11D außen, 36C innen. Farbverlauf von buttergelber Knospe über creme-rosa Übergänge zur tief cremegelben Mitte mit zart rosa gerandeten Außenblättern; gute Farbbeständigkeit, Aufhellung zu Pastelltönen.
Duft und Aroma Blüten mit mittelstarker, gut wahrnehmbarer Duftintensität; genaue Duftcharakterisierung nicht angegeben. Die Kombination aus Duftpräsenz und intensiver Blütenfüllung unterstützt den Einsatz als exklusive Blütenform im Premium- und Sammlersegment.
Hagebutten-Eigenschaften Mäßig gebildete, dekorative Hagebutten mit 12–18 mm Durchmesser; eiförmig und orange-rot (RHS 40A). Ergänzen im Spätsommer und Herbst das Erscheinungsbild, insbesondere in Sammlungs- oder Schaugartenpflanzungen.
Resistenz und Winterhärte Winterhart bis −21 bis −18 °C (USDA 6b, RHS H7, schwedische Zone 3). Krankheitsanfällig mit mittlerer Empfindlichkeit gegenüber Mehltau und Schwarzfleckenkrankheit sowie hoher Rostanfälligkeit; daher erhöhter Pflanzenschutzbedarf, vor allem in feucht-warmen Perioden.
Gärtnerische Empfehlungen Hauptverwendung in Beet, Solitär, Park und als Schnittblume. Empfohlener Produktweg über Premium-Container (5–7 L). Pflegeaufwand hoch, regelmäßige Pflanzenschutzmaßnahmen erforderlich, insbesondere gegen Rost; Hitze-/Trockenheitstoleranz mittel, bei längerer Trockenheit ist Bewässerung nötig.

TOPAZE ORIENTALE™ verbindet exklusive Blütenqualität, aufrechten Premium-Containeraufbau und dekorative Hagebutten mit der Planbarkeit und Langlebigkeit wurzelechter NEONATAL-Bestände – lassen Sie uns Kapazitäten und Lieferfenster für Ihr Sortiment abstimmen.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: TOPAZE ORIENTALE™ – creme-gelbe Teehybride Rose - Delbard-Chabert
Produkttyp: pharmaROSA® NEONATAL - bewurzelter Rosensteckling
Sortenechtheit: Geprüft:28.10.2025
Sortenqualität: Standard
Artikelnummer: [367] 20-493 (21.02.2026) pharmarosaneonatal.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Der Begriff „orientalischer Topas” bezieht sich auf den gelben Edelstein.
Eingetragener Sortenname: Topaze Orientale
Ursprünglicher Handelsname: Topaze Orientale
Handelsname: Topaze Orientale™ Teehybridrose Topaze Orientale
Rosengruppe: Hybrid Tea
Handelstyp: teehybride rose
Handelsgruppe: Teehybride Rose
Ausstellungskategorie: ausstellungs-teehybrid
Kollektion: Teehybridrose

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Delbard; Georges Delbard SA (Frankreich)
Züchter: André Delbard -Chabert
Zuchtbetrieb / Institution: Delbard (Frankreich)
Züchtungsjahr: Frankreich, 1965
Abstammung / Elternpaare: ‘Sultane’ × ‘Queen Elizabeth’

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 130-170 cm
Breite: 70-90 cm
Habitus: aufrecht
Laub: Das Laub der Sorte ist dicht, die Blätter haben eine matte Oberfläche und eine mittelgrüne Färbung (RHS 137A).
Bestachelung: mäßig bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Verblühte Blüten verbleiben meist an der Pflanze und müssen nachträglich entfernt werden.

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: sehr gefüllt
Blütenform: kugelförmig, pompon
Blütengröße: L (7 -10 cm)
Blütenstand: einzeln
Farbcode: ARS-Code: YB RHS-Code: 11D (außen), 36C (innen)
Remontierfähigkeit: Remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls reichlich.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: creme-gelb
Blütenfarbe: Die cremige Grundfarbe wird durch lebhafte gelbe Töne und einen feinen rosa Schleier bereichert.
Geschlossene Knospe: Blass buttergelb, die Spitze leicht rosafarben.
Frisch geöffnete Blüte: Die Blüte färbt sich von den cremefarbenen inneren Blütenblättern bis zum rosa-getönten Rand allmählich.
Vollblüte: Zur in der Mitte dominierenden, tief cremegelben Farbe gesellen sich an den äußeren Blütenblättern zarte rosa Ränder.
Vor dem Verblühen: Der cremefarbene Ton verblasst, die gelblich-rosafarbenen Nuancen gehen in Pastelltöne über.
Beschreibung der Farbverblassung: Während des Aufblühens verblassen die cremegelb-rosafarbenen Töne zu Pastellnuancen; bei starker Sonneneinstrahlung hellen sie weiter auf.

Duft und Aroma

Duftstärke: mittelstarke, gut wahrnehmbare, duftende rose
Duftcharakter: duftbeschreibung nicht verfügbar
Bestäuberanziehung: Gefüllte Blüten (einfach/halbgefüllt/tiefgefüllt) ziehen in der Regel keine Bestäuber an, da bei stark gefüllten Formen die Staubblätter oft nicht zugänglich sind und somit die Anziehung für bestäubende Insekten deutlich reduziert wird.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: nicht bestäuberfreundlich

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: eiförmig
Hagebuttenfarbe: orange-rot (RHS 40A)
Hagebutten – Anmerkung: Mäßig ausgebildete, 12–18 mm im Durchmesser messende, eiförmige, orange-rote (RHS 40A) Hagebutte; von dekorativem Wert.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Bei Wärme und mäßiger Trockenheit zu halten; bei anhaltender Dürre ist Bewässerung erforderlich.
Krankheitsresistenz: empfindlich
  • mehltau – mittel
  • schwarzfleckenkrankheit – mittel
  • rost – sehr empfindlich

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Produktweg: Premium-Container
Ausgabeform: Buschig aufgebaut, mit 3–5 kräftigen Gerüsttrieben
Empfohlene Verwendung: Pflegeaufwand hoch; anfällig für Krankheiten, regelmäßige Pflanzenschutzmaßnahmen erforderlich, insbesondere gegen Rost.
Hauptverwendungszwecke: beet, solitär, schnittblume, park

Anmerkungen

Positionierung: Exklusives Endprodukt
Zielkunde/Vertriebskanal: Einzelhandel / Wiederverkäufer
Zentrales Wertversprechen: Blütenqualität, Form
TOPAZE ORIENTALE™ – creme-gelbe Teehybride Rose - Delbard-Chabert
Die cremige Grundfarbe wird durch lebhafte gelbe Töne und einen feinen rosa Schleier bereichert. - teehybride rose - mittelstarke, gut wahrnehmbare, duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar
Rosen Online Gärtnerei - creme-gelb - mittelstarke, gut wahrnehmbare, duftende rose - Topaze Orientale™ - teehybride rose - (130-170 cm)
Blütenstand: einzeln Höhe: 130-170 cm Blütenform: kugelförmig, pompon Winterhärte: 6b creme-gelb - Delbard; Georges Delbard SA (Frankreich) teehybride rose - Blütengröße: L (7 -10 cm) Blütengröße: L (7 -10 cm) - Höhe: 130-170 cm Höhe: 130-170 cm - Blütenfülle: sehr gefüllt Topaze Orientale™ - Rosen im Garten | pharmaROSA® Neonatal - Standard André Delbard -Chabert

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


PharmaRosa® NEONATAL ist die kosteneffiziente Basis für die Produktion von Rosenfertigware.

Homogenes, wurzelechtes Vermehrungsmaterial bietet eine stabile Grundlage für die Weiterkultur und lässt sich flexibel in unterschiedliche Fertigwaren-Produktionssysteme integrieren.
In Trays bewurzelter, 3–6 Monate alter, wurzelechter Rosensteckling.
Einheitliche Entwicklungsstufe, mit einem Wurzelsystem, das den Substratwürfel vollständig durchwächst.
Für die professionelle Weiterkultur.
Tray-Gebinde: 10 Stk./Tray.
Qualität und Sortenechtheit durch Produktion mit individueller Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
In frostfreier Zeit verpflanzbar, gezielt für die Fertigwarenproduktion konzipiert.

PharmaRosa® NEONATAL bietet einen kontrollierten, homogenen Ausgangsbestand für eine planbare Weiterkultur, der sich in Ihre eigene Technologie integrieren lässt – besonders dort, wo Terminsteuerung und Sortenechtheit im Vordergrund stehen.


PharmaRosa® NEONATAL wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Substratwürfel, mit vollständig durchwurzeltem Ballen (Halbfertigprodukt / halbfertige Rose). PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Größe: 3–6 Monate alter, wurzelechter Steckling mit einheitlicher Entwicklungsstufe. PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Wurzelsystem: Substratwürfel dicht durchwachsen, kräftige weiße Wurzeln (Wurzeldetail). PharmaRosa® NEONATAL Tray-Bestand: wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Tray mit einheitlicher Entwicklungsstufe (10 Stk./Tray).

Bildunterschriften (von links nach rechts): Halbfertigprodukt (NEONATAL wurzelechtes Rosenvermehrungsmaterial im Substratwürfel mit durchwurzeltem Ballen) • Größenbeispiel (3–6 Monate alter, homogener Steckling) • Wurzeldetail (Substratwürfel mit durchwurzeltem Ballen) • Tray-Bestand (10 Stk./Tray, einheitliche Entwicklungsstufe)

pharmarosaneonatal.hupharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.eepharmarosaneonatal.fi

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.